Translation of "видать" in French

Этому дождю конца не видать.

La pluie ne montre aucun signe de répit.

- Не видно ни зги.
- Ни зги не видать.

On n'y voit goutte.

- Держи карман шире!
- Зря стараешься!
- Не видать тебе этого как своих ушей!
- Можешь забыть об этом!
- Можешь не надеяться!
- Напрасно стараешься!

Tu peux toujours courir !