Translation of "взялось" in French

Откуда это взялось?

D'où est-ce venu ?

Откуда всё это взялось?

D'où tout ceci est-il provenu ?

Откуда взялось прекрасное поведение ислама?

D'où vient le beau comportement de l'islam?

- Откуда это?
- Откуда это взялось?

D'où est-ce venu ?

Я не знаю, откуда это взялось.

- J'ignore d'où c'est venu.
- Je ne sais pas d'où c'est venu.

- Я не знал, откуда это пришло.
- Я не знал, откуда это взялось.

Je ne savais pas d'où ça venait.

- Я не знал, откуда это пришло.
- Я не знал, откуда это взялось.
- Я не знал, откуда это.

Je ne savais pas d'où ça venait.