Examples of using "везёт" in a sentence and their french translations:
Comme tu as de la chance !
- Quelle chance tu as !
- Quelle chance vous avez !
- Comme tu as de la chance !
- Comme vous avez de la chance !
Nous avons vraiment de la chance.
- Elle est chanceuse.
- Elle est chançarde.
- C'est vraiment pas de chance !
- Pas de veine !
Vous avez de la chance.
Ai-je de la chance ?
- Ils sont chanceux.
- Ils ont de la chance.
C'est la chance du débutant.
J'ai de la chance.
Avez-vous de la chance ?
On a eu du pot.
Vous avez de la chance !
- Vous avez de la chance !
- T'as de la chance, toi !
- Veinard !
- Veinarde !
- Quelle chance !
Heureux au jeu, malheureux en amour.
Quelle chance nous avons !
Je suis chanceux aujourd'hui.
Je n'ai pas de chance.
Vous avez vraiment de la chance.
J'ai beaucoup de chance.
Nous sommes juste chanceux.
Quelle chance vous avez !
Vous avez vraiment de la chance !
Tu as vraiment de la chance.
- Tom a la poisse.
- Tom n'a pas de chance.
- Quelle chance tu as !
- Comme vous avez de la chance !
- Quelle chance tu as !
Il a une chance incroyable.
Quelle chance j'ai !
Es-tu toujours malchanceux ?
Aujourd’hui, j’ai beaucoup de chance.
Il a du pot.
Nous n'avons pas de chance une fois de plus.
- N'avons-nous pas de chance ?
- Ne sommes-nous pas chanceux ?
- Ne sommes-nous pas chanceuses ?
Il a la poisse.
Tom a de la chance.
J'ai une telle poisse !
Vous avez vraiment beaucoup de chance.
Tu as vraiment beaucoup de chance.
Tom sentait qu'il avait de la chance.
Je pense que nous avons pas mal de chance.
- Nous sommes malchanceux.
- Nous sommes malchanceuses.
Mary a dit qu'elle était chanceuse.
Vous avez plus de chance que moi.
Vous raterez votre coup la plupart du temps.
Tom est chanceux.
Tu as la poisse.
Malheureux au jeu, heureux en amour.
C'est une chançarde.
- Quel malchanceux je suis !
- Comme je suis malchanceux !
- Je suis veinard.
- Je suis veinarde.
- J'ai du pot.
- Je suis chanceux.
- Je suis chanceuse.
- Je ne suis pas si chanceux.
- Je ne suis pas si chanceuse.
Je ne suis pas si chanceux.
- Je n'ai pas de chance.
- J'ai la schcoumoune.
- Je suis un poissard.
- Je suis malchanceux.
Et si je n'ai pas de chance ?
Quelle poisse j'ai !
et à essayer d'aider les gens à augmenter leur chance.
Tom ne réalise pas à quel point il a de la chance.
- La chance sourit aux audacieux.
- La fortune sourit aux audacieux.
- La fortune favorise les audacieux.
Tom m'a dit qu'il était malchanceux.
Le sport ne réussit pas au gouverneur de Buenos Aeres : il a déjà perdu une main et voilà qu'il se casse la clavicule.