Translation of "вариантов" in French

Вариантов множество.

Les possibilités sont nombreuses.

Других вариантов нет.

Il n'y a pas d'autres options.

У них много вариантов.

Il y a beaucoup d'options.

Тот из двух вариантов, который лучше, будет ещё и самым лучшим из этих вариантов.

Quelle que soit la meilleure de deux possibilités, elle est aussi la meilleure de ces possibilités.

И, конечно, учёные перепробовали много вариантов:

Bien sûr, d'autres solutions ont été envisagées,

У меня не так много вариантов.

Je n'ai pas beaucoup d'options.

Избыток вариантов приводит к плохому выбору.

Qui trop embrasse, mal étreint.

Никаких других вариантов у нас нет.

Nous n'avons pas d'autres options.

Ищите общий доллар количество представленных вариантов

Recherchez le dollar total montant chaque variation présentée

Один из вариантов — спуск прямо по утесу.

Il y a une option : on descend la falaise en rappel.

В это понятие включено много вариантов поведения:

Elle recouvre de nombreux comportements différents,

- Возможности бесконечны.
- Вариантов бесконечно много.
- Возможностей бесконечно много.

Les possibilités sont infinies.

Мы бы хотели иметь больше вариантов для выбора.

Nous aurions un choix étendu de possibilités.

- Возможности бесконечны.
- Вариантов бесконечно много.
- Возможностей бесконечно много.
- Возможности безграничны.

Les possibilités sont infinies.

У игрока с черными фигурами есть множество вариантов ответа на 1. e4.

Le joueur avec les pièces noires a de nombreuses options pour répondre à 1. e4.

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

Дебют Рюя Лопеса, также известный как испанский дебют (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), является, пожалуй, самым известным и, безусловно, одним из наиболее изученных вариантов шахмат.

L'ouverture Ruy López, également connue sous le nom d'ouverture espagnole (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), est peut-être la plus célèbre et certainement l'une des lignes du jeu d'échecs les plus étudiées.