Translation of "берутся" in French

Откуда берутся дети?

D'où les bébés viennent-ils ?

Откуда берутся деньги?

D'où provient l'argent ?

Откуда берутся маленькие дети?

D'où viennent les petits enfants ?

Я не знаю, откуда берутся деньги.

Je ne sais pas d'où vient l'argent.

- Откуда появляются маленькие дети?
- Откуда берутся дети?

D'où les bébés viennent-ils ?

И откуда только берутся все эти машины?

D'où peuvent bien venir toutes ces voitures ?

Оливер спросил у своих родителей, Тома и Мэри, откуда берутся дети.

Oliver demanda à ses parents, Tom et Mary, d'où les enfants venaient.

Молодые люди часто недооценивают те колоссальные усилия, которые подразумевает изучение иностранного языка, и берутся за несколько языков сразу, распыляя таким образом свои силы, что быстро приводит к потере мотивации, когда они понимают, что результаты слабые.

Les jeunes sous-estiment souvent l'effort colossal que représente l'apprentissage d'une langue étrangère et s'attaquent à plusieurs en parallèle, dispersant les efforts, ce qui conduit rapidement à une démotivation lorsqu'ils prennent conscience de leurs faibles résultats.