Translation of "даст" in Japanese

вам ничего не даст.

何にもならないのです

Какое укрытие даст лучшую защиту?

どっちがいいねどこかな？

Том не даст Мэри пойти.

トムはメアリーを行かせないだろう。

Бог даст, свидимся не раз.

ご縁があったらまた会いましょう。

так какой перекус даст нам силы?

どっちの食べ物で 元気を出す？

Он скоро даст о себе знать.

まもなく彼から便りがありますよ。

Премьер-министр даст завтра пресс-конференцию.

- 首相は明日記者会見をします。
- 首相は明日、記者会見を開きます。

Премьер-министр даст пресс-конференцию завтра.

- 首相は明日記者会見をします。
- 首相は明日、記者会見を開きます。

И это даст мне немного света. Пошли.

明かりがついた よし　行こう

Им нужен кто-то, кто даст этот шанс,

元と同じものを 作るのではなく

Наверное, он даст тебе совет по этому вопросу.

彼はその件についてあなたに助言してくれるだろう。

Не рассчитывай, что он даст тебе денег взаймы.

彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。

- Ты от этого ничего не выиграешь.
- Вы от этого ничего не выиграете.
- Тебе это ничего не даст.
- Вам это ничего не даст.

そうしたところで君には何もなるまい。

Много энергии это мне не даст, но хоть что-то.

でも何かしらの足しには なるだろう

Это даст мне немного света. Давайте попробуем найти эту змею.

明るくなる よしヘビを見つけよう

- Это никуда вас не приведёт.
- Это ничего тебе не даст.

それでは何も起こらないよ。

Очень вероятно, что удаление элемента C даст тот же результат.

要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。

- Он сказал, что даст мне денег взаймы.
- Он сказал, что одолжит мне денег.

彼は私に金を貸してくれるといった。

Много энергии это мне не даст, но хоть что-то. Смотрите, если снять немного коры,

でも何かしらの足しには なるだろう 樹皮を取ってきた

Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году.

例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。

Сьюзен пообещала своей матери, что она позвонит ей и даст знать, что нормально добралась до места.

スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。

Люди не знают, что часть елки можно съесть. Много энергии это мне не даст, но хоть что-то.

モミの木を食べていいのか 知らない でも何かしらの足しには なるだろう