Translation of "Расслабьтесь" in French

Расслабьтесь.

- Repose-toi.
- Détends-toi !

Расслабьтесь!

- Détendez-vous !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Laissez-vous aller !
- Tranquillisez-vous.
- Du calme.
- Tranquille.

И расслабьтесь.

Et détendez-vous.

Расслабьтесь на секунду.

Détendez-vous un instant !

они не едут, расслабьтесь

ils ne roulent pas, détendez-vous

Глубоко вздохните и расслабьтесь.

- Respire à fond et ensuite relâche-toi.
- Inspire profondément et puis relâche-toi.

- Расслабьтесь.
- Забей!
- Попустись.
- Расслабься.

- Calme-toi.
- Détends-toi !
- Détendez-vous !
- Relaxe, Max !
- Cool, Raoul !
- Du calme !
- Relaxe !
- Calme-toi !
- Calmez-vous !
- Détendez-vous !
- Relaxez-vous.
- Détends-toi.
- Du calme.
- Tranquille.

- Расслабьтесь.
- Чувствуйте себя непринуждённо.

- Mettez-vous à l'aise.
- Mets-toi à l'aise.
- Repos !

Это была просто шутка. Расслабьтесь!

C'était juste une blague. Détendez-vous !

- Расслабься на секунду.
- Расслабьтесь на секунду.

- Détendez-vous un instant !
- Détends-toi un instant !

- Сядь и расслабься ненадолго.
- Сядьте и расслабьтесь ненадолго.

Assieds-toi et détends-toi.