Translation of "Олафа" in French

Флот Олафа сдался ближе к вечеру.

En fin de journée, le bateau d'Olaf est encerclé.

Отступление не было вариантом для Олафа.

La retraite n'était pas une option pour Olaf.

Из всех женихов она выбрала именно Олафа.

Elle choisit Olaf parmi un groupe de prétendants.

Численность войска Свена полностью перекрывалось решительностью солдат Олафа.

L'avantage numérique de Sweyn est presque totalement annulé par les guerriers déterminés d'Olaf.

Эпичная сага Олафа вскоре завершится в битве у Свольдера...

La saga épique d'Olaf est sur le point d'aboutir à la bataille de Svolder...

Но шансы были против короля Олафа и его людей.

Mais les chances étaient contre le roi Olaf et ses hommes.

Немного позже флоты Свена и Олафа столкнулись в ближнем бою.

Peu de temps après, la flotte de Sweyn s'écrase sur les navires d'Olaf.

Наконец, Олафа и его последних воинов попытались взять в плен.

Enfin, Olaf est l’un des derniers hommes à se tenir debout, ses ennemis voulant bien le capturer.

Осенью 995 Олафа единогласно провозгласили королём, а Хакона сместили и убили.

Olaf arrive à l'automne 995 et il est proclamé roi à l'unanimité, tandis que le Haakon déchu est tué.

После такого предательства 11 кораблям Олафа предстояло сразиться с 71 вражескими.

Trahi par son allié, Olaf fait face à une flotte de 71 navires avec seulement 11 navires.

Через 2 года жена Олафа умерла, и он очень тяжело переживал утрату.

Deux ans plus tard, la femme d'Olaf meurt, le laissant affligé.

В 1029 году датчане при поддержке местных ярлов выгнали Олафа в изгнание.

En 1029, les Danois, soutenus par des jarls locaux, poussent Olaf à l'exil.

С самого его рождения в середине 960-х, жизнь бросала Олафа с одной битвы на выживание в другую

Depuis sa naissance au milieu des années 960, la vie d'Olaf devait être une lutte pour survivre, d'une bataille à l'autre.