Translation of "Задачу" in French

Решите задачу.

Résolvez le problème.

- Никто не решил задачу.
- Задачу никто не решил.

Personne n'a résolu le problème.

- Он решил трудную задачу.
- Он решил сложную задачу.

- Il résolut le difficile problème.
- Il a résolu le difficile problème.

- Поручите эту задачу ему.
- Поручите эту задачу ей.

Confiez-lui cette tâche !

- Поручи эту задачу ему.
- Поручи эту задачу ей.

Confie-lui cette tâche !

- Она легко решила задачу.
- Она с лёгкостью решила задачу.

Elle a résolu le problème facilement.

- Реши проблему.
- Решите проблему.
- Решайте проблему.
- Реши задачу.
- Решите задачу.

- Résolvez le problème.
- Résous le problème.

- Ты уже выполнил эту задачу?
- Вы уже выполнили эту задачу?

As-tu déjà accompli cette tâche ?

- Надо поручить эту задачу ему.
- Надо поручить эту задачу ей.

Il faut lui confier cette tâche.

Давайте немного усложним задачу.

Je vais essayer d'aller un peu plus loin.

Она легко решила задачу.

Elle a résolu le problème facilement.

Он наконец решил задачу.

Il a fini par résoudre le problème.

Эту задачу нелегко решить.

Ça n'est pas facile de résoudre le problème.

Он легко решил задачу.

Il a résolu le problème facilement.

Я не понимаю задачу.

Je ne comprends pas le problème.

Кто решил сложную задачу?

Qui a résolu le difficile problème ?

Никто не решил задачу.

Personne n'a résolu le problème.

- Я понял, как решить эту задачу.
- Я понял, как решить задачу.

J'ai compris comment résoudre le problème.

- Я легко решил проблему.
- Я легко решила задачу.
- Я легко решил задачу.

J'ai résolu le problème facilement.

- Ты решил проблему?
- Ты решил задачу?
- Вы решили задачу?
- Вы решили проблему?

- Avez-vous résolu le problème ?
- As-tu résolu le problème ?

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

Il a essayé de résoudre le problème.

Эту задачу я назвал #21earlydays.

Un défi que j'ai intitulé #21earlydays.

Вы ставите задачу. Исследуете её.

Vous posez le problème, vous le creusez,

поставят перед миром непростую задачу.

présentent un défi intéressant pour le monde.

Ты можешь решить эту задачу?

- Peux-tu résoudre ce problème ?
- Pouvez-vous résoudre ce problème ?

Я постараюсь выполнить свою задачу.

Je m'efforcerai d'accomplir ma tâche.

Ты уже выполнил эту задачу?

- As-tu déjà achevé cet exercice ?
- As-tu déjà accompli cette tâche ?

Он с лёгкостью решил задачу.

Il a résolu le problème avec aisance.

Дик тщетно пытался решить задачу.

- Bite essaya de résoudre le problème, en vain.
- Dick essaya en vain de résoudre le problème.

Я должен решить задачу самостоятельно.

Je dois résoudre le problème moi-même.

Он легко решил эту задачу.

- Il a résolu le problème avec aisance.
- Il résolut le problème facilement.

Ты мне не облегчаешь задачу!

Tu ne me facilites pas la tâche !

Вы можете решить эту задачу?

Pouvez-vous résoudre ce problème ?

Наконец-то, она решила задачу.

Elle résolut finalement le problème.

Эту задачу почти невозможно решить.

Il est presque impossible de résoudre ce problème.

Скажи мне, как решить задачу.

- Dites-nous comment résoudre le problème.
- Dis-nous comment résoudre le problème.

Я хочу поставить перед вами задачу.

Je vous mets donc au défi :

Исследуете это понимание... и решаете задачу.

vous utilisez cette expertise… et vous résolvez le problème.

Темные ночи должны немного облегчить задачу.

La baisse de la luminosité devrait leur faciliter la tâche.

Любой студент может решить эту задачу.

N'importe quel étudiant peut résoudre ce problème.

Этот политик пытался решить трудную задачу.

L'homme politique entreprit une tâche difficile.

Я понимаю, как решить эту задачу.

Je comprends comment résoudre le problème.

Он с лёгкостью решил сложную задачу.

Il a résolu facilement le problème difficile.

- Я решил проблему.
- Я решил задачу.

J'ai résolu le problème.

Я понял, как решить эту задачу.

Je compris comment résoudre le problème.

Я с трудом решил эту задачу.

J'ai eu du mal à résoudre ce problème.

- Том решил проблему.
- Том решил задачу.

Tom a résolu le problème.

Я не могу решить эту задачу.

Je ne peux pas résoudre ce problème.

- Ты решил проблему?
- Ты решил задачу?

As-tu résolu le problème ?

- Мы решили проблему.
- Мы решили задачу.

Nous avons résolu le problème.

- Мы решили проблему?
- Мы решили задачу?

Avons-nous résolu le problème ?

Ты выполнил эту задачу надлежащим образом.

Tu as effectué cette tâche en bonne et due forme.

Надо поручить эту задачу такому-то.

Il faut confier cette tâche à untel.

- Он легко решил эту задачу.
- Он решил проблему с лёгкостью.
- Он с лёгкостью решил задачу.

- Il a résolu le problème avec aisance.
- Il résolut le problème facilement.

- Он попытался решить проблему.
- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

Il a essayé de résoudre le problème.

задачу за задачей, массив данных за массивом,

fonction par fonction, jeu de données par jeu de données,

Говорят, эту задачу ещё никто не решил.

On dit que personne n'a encore résolu le problème.

Никто из учителей не мог решить задачу.

- Aucun des professeurs n'a pu résoudre le problème.
- Personne parmi les instituteurs n'a su régler le problème.

Кажется, Том не может решить эту задачу.

Il semble que Tom soit incapable de résoudre le problème.

Она могла решить задачу за десять минут.

Elle était capable de résoudre le problème en dix minutes.

- Он молниеносно решил задачу.
- Он молниеносно решил проблему.

Ni une ni deux, il a résolu le problème.

- Как он решил проблему?
- Как он решил задачу?

Comment a-t-il résolu le problème?

- Как она решила задачу?
- Как она решила проблему?

Comment a-t-elle résolu le problème ?

Никто из его студентов не мог решить задачу.

Aucun de ses étudiants ne pouvait résoudre le problème.

- Я пытаюсь решить проблему.
- Я пытаюсь решить задачу.

J'essaie de résoudre le problème.

Этот ребёнок легко решил эту сложную математическую задачу.

Cet enfant a résolu facilement ce problème mathématique compliqué.

Я пытался решить эту задачу, но не смог.

J'ai essayé de résoudre ce problème, mais je n'ai pas pu.

- Так я разрешил проблему.
- Я решил задачу так.

C'est de cette façon que j'ai résolu ce problème.

Эту задачу мог бы и двенадцатилетний ребёнок решить.

Un enfant de douze ans pourrait résoudre ce problème.

В 1812 году Наполеон доверил ему огромную задачу по

En 1812, Napoléon lui confie l'énorme tâche d'

- Проблему слишком сложно решить.
- Эту задачу слишком трудно решить.

Le problème est trop difficile à résoudre.

Он пытался решить задачу, но у него не вышло.

- Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.
- Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance.

- Как ты разрешил эту проблему?
- Как ты решил задачу?

Comment as-tu résolu le problème ?

- Проблема уже решена?
- Проблему уже решили?
- Задачу уже решили?

Le problème a-t-il déjà été résolu ?

Как бы я ни старался, я не мог решить задачу.

J'avais beau faire de mon mieux, je n'arrivais pas à résoudre le problème.

Ни один из его учеников не смог решить эту задачу.

Aucun de ses étudiants ne pouvait résoudre le problème.

- Как мне решить эту задачу?
- Как мне решить эту проблему?

Comment puis-je résoudre ce problème ?

- Он без труда решил проблему.
- Он без труда решил задачу.

Il a résolu le problème sans efforts.

- Я понял, как решить задачу.
- Я понял, как решить проблему.

Je trouvai comment résoudre le problème.

- Он сам решил эту проблему.
- Он решил эту задачу сам.

Il a résolu le problème tout seul.

- Он с лёгкостью решил задачу.
- Он с лёгкостью решил проблему.

Il résolut le problème avec facilité.

- Мы хотим разрешить эту проблему.
- Мы хотим решить эту задачу.

Nous voulons résoudre ce problème.

- Я могу решить эту проблему.
- Я могу решить эту задачу.

Je peux résoudre ce problème.

- Скажи мне, как ты решил проблему.
- Скажи мне, как ты решил задачу.
- Скажите мне, как вы решили задачу.
- Скажите мне, как вы решили проблему.

- Dis-moi comment tu as résolu le problème.
- Dis-moi comment tu as résolu ce problème.

Она и сама знала, что эту задачу будет очень трудно выполнить.

Elle savait elle-même qu'il serait très difficile d'exécuter cette tâche.

Я не настолько хорошо говорю по-французски, чтобы выполнить эту задачу.

Je ne parle pas assez bien français pour accomplir cette tâche.

- Он с лёгкостью решил сложную задачу.
- Он легко решил эту сложную проблему.

Il a résolu facilement le problème difficile.