Translation of "Дурацкий" in French

Дурацкий вопрос, дурацкий ответ.

Question bête, réponse bête.

На дурацкий вопрос - дурацкий ответ.

À question idiote, réponse idiote !

Дурацкий вопрос!

C'est une question idiote !

Это дурацкий закон.

C'est une loi stupide.

Какой дурацкий закон!

Quelle stupide loi !

- Дурацкий вопрос!
- Глупый вопрос!

C'est une question idiote !

У тебя дурацкий вид.

T'as l'air stupide.

- Идиотский вопрос!
- Дурацкий вопрос!

C'est une question idiote !

Я извиняюсь, если это дурацкий вопрос.

- Je suis désolé si c'est une question idiote.
- Je suis désolée si c'est une question idiote.

Я же тебе говорил, что это дурацкий план.

Je t'ai déjà dit que c'est un plan idiot.

- Это был глупый вопрос.
- Это был дурацкий вопрос.

C'était une question stupide.

Я тебе уже говорил, что это дурацкий план.

Je t'ai déjà dit que c'est un plan idiot.

- У меня есть один глупый вопрос.
- У меня дурацкий вопрос.

J'ai une question stupide.

- Том считал этот замысел глупым.
- Том думал, что это дурацкий план.

Tom pensait que c'était un plan idiot.

- Ты похож на идиота.
- Ты похожа на идиотку.
- Вы похожи на идиотов.
- У тебя дурацкий вид.
- Ты выглядишь глупо.

- T'as l'air stupide.
- Tu as l'air stupide.
- Tu as l'air bête.
- Vous semblez stupides.

- Это самый дурацкий вопрос, который я когда-либо слышал.
- Это самый идиотский вопрос из тех, что я когда-либо слышал.

C'est la question la plus idiote que j'ai jamais entendue.

Белая пешка на f3, черная пешка на e6, белая пешка на g4, черный ферзь на h4 - мат! В шахматных кругах это в шутку называют «дурацкий мат».

Pion blanc à f3, pion noir à e6, pion blanc à g4, dame noire à h4 - échec et mat ! C'est ce qu'on appelle en plaisantant dans les cercles d'échecs le « mat du fou ».