Translation of "Возникло" in French

Возникло затруднение.

Il y a eu une complication.

- Возникло новое затруднение.
- Возникла новая трудность.

Une nouvelle difficulté est apparue.

что в XVI веке возникло как ругательство.

qui a fait ses débuts au XVIe siècle en tant qu'insulte.

всё это сперва возникло в умах людей.

tout cela étant d'abord apparu dans les esprits des humains.

- Я думаю, возникло недоразумение.
- Думаю, произошло недоразумение.

Je pense qu'il y a eu un malentendu.

- Я думаю, возникло недоразумение.
- Я думаю, тут какое-то недоразумение.

Je pense qu'il y a eu comme un malentendu.

В тот момент у меня возникло дурное предчувствие – и вдруг мир провалился во тьму.

Au moment où j’avais comme un mauvais pressentiment, tout s’obscurcit soudainement.