Translation of "Бой" in French

Бой окончен.

Le combat est terminé.

Это не честный бой.

Ce n'est pas un combat loyal.

И снова в бой!

Recommençons à nous battre !

Это был неравный бой.

C'était un combat inégal.

Бой длился три секунды.

- Le combat a duré trois secondes.
- Le combat dura trois secondes.

Бой был проигран заранее.

Le combat était perdu d'avance.

Он не прекращает бой снова

Il n'abandonne plus le combat

Молодые и старые вступили в бой.

Jeunes et vieux partirent au combat.

Том и Мэри играют в морской бой.

Tom et Mary jouent à la bataille navale.

Его войска сразу же вступили в бой, отразив мощную атаку коалиции…

Ses troupes passèrent directement à l'action, repoussant une puissante attaque de la Coalition…

Говорят, что на поле под Херонеями развернулся очень жаркий бой, поскольку

On dit qu'un combat désespéré se développa dans la plaine près de Chéronée, alors

Водители стоят у стартовой линии и с нетерпением рвутся в бой.

Les pilotes sont sur la ligne de départ et trépignent d'impatience !

Не обращая внимания на риск, Хардрада двинулся в бой во главе своих людей.

Sans se soucier du risque, Hardrada s'avança dans la bataille à la tête de ses hommes.

- Хватит сражаться!
- Прекратить драку!
- Прекратить бой!
- Перестань драться!
- Перестаньте драться!
- Прекратите драться!
- Хватит драться!

Arrêtez de vous battre!

- Что касается проверки собственной ретивости, ничто не сравнится с ближним боем.
- Ближний бой - это бесподобное средство проверить собственную отвагу.

Il n'y a rien de tel que le combat rapproché pour éprouver son courage.

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.