Translation of "морской" in Portuguese

Том - морской биолог.

Tom é biólogo marinho.

Морской пейзаж меня успокаивает.

A paisagem marinha me tranquiliza.

Опреснение морской воды — дорогостоящий процесс.

A dessalinização da água do mar é um processo caro.

Мой кузен служит в морской пехоте.

Meu primo serve nos fuzileiros navais.

Том и Мэри играют в морской бой.

O Tom e a Mary estão jogando batalha naval.

Морской берег выглядит особенно романтично в лунном свете.

A beira-mar é particularmente romântica ao luar.

Этот могучий морской лев раздобрел не только на рыбе.

Este leão-marinho macho não é grande graças a uma dieta exclusiva de peixe.

Колумб хотел найти более короткий морской путь до Индии.

Colombo queria encontrar uma rota marítima mais curta para a Índia.

Бартоломеу Диаш открыл морской путь через мыс Доброй Надежды.

Bartolomeu Dias descobriu a passagem marítima pelo cabo da Boa Esperança.

Такие ночные представления происходят удивительно часто. Излучение света присуще трем четвертям морской фауны.

Estes espetáculos noturnos são surpreendentemente comuns. Três quartos de todos os animais marinhos criam bioluminescência,

- Это лучший ресторан морской кухни в окрестностях.
- Это лучший рыбный ресторан в округе.

- Este é o melhor restaurante de frutos do mar da vizinhança.
- Este é o melhor restaurante de frutos do mar das redondezas.

Сразу после вылупления из яиц детёныши морской черепахи инстинктивно находят дорогу к морю.

Os filhotes de tartaruga marinha, assim que saem dos ovos, instintivamente encontram o caminho para o mar.

Португалец Васко да Гама открыл морской путь из Португалии в Индию в обход Африки.

O português Vasco da Gama descobriu o caminho marítimo de Portugal à Índia, passando ao largo do continente africano.

Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся, покрытый осьминогами и морскими звёздами.

Yuriko, uma estudante de pós-graduação em biologia marinha, adormeceu em um aquário e acordou coberta de polvos e estrelas marinhas.