Translation of "честный" in French

Я честный.

Je suis honnête.

Том честный.

Tom est juste.

- Похоже, ты честный человек.
- Ты вроде честный человек.
- Вы вроде честный человек.
- Похоже, Вы честный человек.

- Tu as l'air d'être un homme honnête.
- Vous avez l'air d'être un homme honnête.

- Кажется, вы честный человек.
- Ты вроде честный человек.
- Вы вроде честный человек.

- Tu as l'air d'un homme honnête.
- Vous avez l'air d'être un homme honnête.

- Похоже, ты честный человек.
- Ты вроде честный человек.

- Tu as l'air d'un homme honnête.
- Tu as l'air d'être un homme honnête.

- Вы вроде честный человек.
- Похоже, Вы честный человек.

Vous avez l'air d'être un homme honnête.

Мальчик очень честный.

- Le garçon est très honnête.
- C'est un garçon très honnête.

Он честный человек.

C'est un homme honnête.

Я честный человек.

Je suis une personne honnête.

- Выражение "честный политик" - это оксюморон.
- Выражение "честный политик" - это бессмыслица.

- La phrase « politicien honnête » est un oxymore.
- L'expression « politicien honnête » est antinomique.
- L'expression « politicien honnête » est un oxymore.

Он чрезвычайно честный парень.

C'est un garçon très honnête.

Это не честный бой.

Ce n'est pas un combat loyal.

Похоже, ты честный человек.

Tu as l'air d'être un homme honnête.

Он хотя бы честный.

Au moins il est honnête.

Он слишком честный, чтобы лгать.

- Il est trop honnête pour raconter des mensonges.
- Il est trop honnête pour dire un mensonge.

Я думал, он честный человек.

Je l'ai pris pour un homme honnête.

Я думаю, Том - честный человек.

Je pense que Tom est honnête homme.

Я знаю, что Джон честный.

Je sais que John est honnête.

Должно быть, он честный человек.

- Ce doit être un homme honnête.
- Il doit être un honnête homme.

Том вовсе не такой честный.

Tom n'est pas si honnête que ça.

Я уверен, что он честный человек.

Je suis sûr que c'est un homme honnête.

Я думаю, что он честный человек.

Je pense qu'il est honnête homme.

Честный человек никогда не украдет деньги.

Un honnête homme ne vole jamais d'argent.

Насколько мне известно, он честный человек.

Pour autant que je sache, c'est un homme honnête.

Насколько я знаю, он честный человек.

Pour autant que je sache, c'est un homme honnête.

Мы думаем, что Том честный человек.

Nous considérons Tom comme un honnête homme.

Я уверен, что он - честный человек.

Je suis sûr que c'est un homme honnête.

- Я честный человек.
- Я порядочный человек.

Je suis une personne honnête.

Он честный человек и всегда им останется.

C'est un honnête homme et le restera toujours.

Том - честный мальчик, поэтому он не лжёт.

Thomas est un garçon honnête, donc ce n'est pas un menteur.

Мне нравится Том, потому что он честный.

J'aime Tom parce qu'il est honnête.

Я люблю его, потому что он честный.

Je l'apprécie parce qu'il est honnête.

Он такой честный, что все ему доверяют.

Il est si honnête que tout le monde lui fait confiance.

- Он беден, но честен.
- Он бедный, но честный.

Il est pauvre mais honnête.

- Том кажется честным человеком.
- Том, похоже, честный человек.

Tom semble être une personne honnête.

Он очень честный, поэтому мы можем положиться на него.

Il est très honnête, donc nous pouvons nous reposer sur lui.

Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний.

J'aime ce jeune homme pour son honnêteté et sa candeur.

- Мы предполагаем, что он честен.
- Мы предполагаем, что он честный.

On présume qu'il est honnête.

Он не только умный, но еще и честный и пунктуальный.

Il n'est pas seulement intelligent, mais aussi honnête et ponctuel.

- Мне кажется, что он честен.
- Мне кажется, что он честный.

Il me semble qu'il est honnête.

- Ты честен.
- Ты честный.
- Ты справедливый.
- Ты справедливая.
- Вы справедливы.

- Tu es juste.
- Vous êtes juste.
- Vous êtes justes.

- Посол — честный человек, отправленный за границу, чтобы лгать ради блага своей страны.
- Посол – это честный человек, отправленный за границу лгать во благо своей страны.

Un ambassadeur est un homme honnête envoyé mentir à l'étranger pour le bien de son pays.

- Я уверен в его честности.
- Я уверен, что он честный человек.

Je suis sûr que c'est un homme honnête.

Он мне нравится не потому, что он приятный, а потому, что он честный.

Je l'aime bien non pas parce qu'il est gentil mais parce qu'il est honnête.