Translation of "скажешь»" in Finnish

Я сделаю, что скажешь.

Teen mitä sanot.

Почему ты сам ей не скажешь?

Mikset kerro hänelle itse?

- Что ты им скажешь?
- Что вы им скажете?

Mitä sanot heille?

Что скажешь насчет того, чтобы закончить на сегодня?

- Joko lopetetaan tältä päivältä?
- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?

Если скажешь мне своё имя, я могу сказать тебе моё.

Jos kerrot minulle nimesi, minä kerron omani.

- Ты расскажешь Тому?
- Ты скажешь Тому?
- Вы скажете Тому?
- Вы расскажете Тому?

Kerrotko Tomille?

- Я это сделаю, если ты скажешь мне как.
- Я сделаю, если покажешь как.

Teen sen, jos kerrot miten.

- Как это называется по-французски?
- Как ты скажешь это на французском?
- Как вы скажете это на французском?
- Как ты скажешь это по-французски?
- Как вы скажете это по-французски?

Miten se sanotaan ranskaksi?

- Надеюсь, ты не скажешь какую-нибудь глупость.
- Надеюсь, вы не скажете какую-нибудь глупость.

Toivon, että et sano jotain typerää.

- Если ты Тому не скажешь, я скажу.
- Если вы Тому не скажете, я скажу.

- Jos sinä et kerro sitä Tomille, niin minä teen sen.
- Jos sinä et kerro sitä Tomille, niin minä kerron.

Если ты скажешь своей учительнице, что ты потерял свою домашнюю работу, она не поверит тебе.

Jos kerrot opettajallesi, että hukkasit tekemäsi läksyt, hän ei usko sinua.

- Если ты нам не скажешь, мы тебя убьём.
- Если вы нам не скажете, мы вас убьём.

Jos et kerro meille, niin me tapamme sinut.

- Что ты расскажешь Тому?
- Что вы расскажете Тому?
- Что ты Тому скажешь?
- Что вы Тому скажете?

Mitä aiot kertoa Tomille?

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset ihmiset: mitä tahansa kerrotkin heille, he kääntävät sen omalle kielelleen ja muuttavat sen joksikin aivan muuksi.