Translation of "понравилась" in Finnish

- Тому понравилась идея.
- Тому идея понравилась.

Tom piti siitä ideasta.

- Нам понравилась еда, особенно рыба.
- Еда нам понравилась, особенно рыба.

Pidimme ruoasta, erityisesti kalasta.

Тому пьеса не понравилась.

Tomi ei nauttinut näytelmästä.

Мне понравилась эта книга.

- Pidin tuosta kirjasta.
- Mä tykkäsin tosta kirjasta.

Тому понравилась новая причёска Мэри.

Tomi piti Marin uudesta hiustyylistä.

Тому очень понравилась история Мэри.

Tom nautti Marin tarinasta.

Мне очень понравилась твоя история.

Tykkäsin kovasti tarinastasi.

Мне не понравилась речь премьер-министра.

- En pitänyt pääministerin puheesta.
- Minä en pitänyt pääministerin puheesta.

Мне не понравилась концовка этого фильма.

En pitänyt sen elokuvan lopusta.

Моему брату она с самого начала не понравилась.

Veljeni ei pitänyt hänestä alun alkaenkaan.

- Тому не понравилась Мэри.
- Тому не нравилась Мэри.

Tomi ei pitänyt Marista.

Мэри понравилась Тому сразу, как только он её встретил.

Tom piti Marista heti kun he tapasivat.

В искусстве я полный профан, но эта картина мне почему-то ужасно понравилась.

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.