Translation of "полная" in Finnish

Полная несправедливость.

Tuo on täysin epäreilua.

Первая – полная самоотдача. Только так.

Täydellinen sitoutuminen. Anna palaa.

У него полная корзина клубники.

Hänellä on kori täynnä mansikoita.

- Я полный идиот.
- Я полная идиотка.

- Olen täydellinen idiootti.
- Olen täysi pöhkö.

Полная луна светит в 400 000 раз менее ярко, чем солнце. Но этого достаточно.

Täysikuun valo on 400 000 kertaa auringonvaloa himmeämpää. Mutta se riittää silti näkemiseen.

Если ты поднимаешь бровь, это может значить "Я хочу переспать с тобой", а также "Я думаю, то, что ты сказал сейчас, полная чушь".

Jos kohotat kulmakarvaasi, se voi tarkoittaa ”haluan seksiä kanssasi”, mutta myös ”se, mitä sanoit äsken, on minusta täysin järjetöntä”.

- Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.
- Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, — лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.
- В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо́льших — возвращает нас к Богу.

Hitunen filosofiaa johtaa ateismiin, mutta enemmän vie taas takaisin Jumalaan.