Translation of "познакомился" in Finnish

- Я познакомился с твоим отцом вчера.
- Я вчера познакомился с вашим отцом.
- Я вчера познакомился с твоим отцом.

Tutustuin isääsi eilen.

- Я вчера познакомился с твоим папой.
- Я вчера познакомился с вашим папой.

Tutustuin isääsi eilen.

Я познакомился с ним, когда был студентом.

Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.

Я познакомился с ним несколько месяцев назад.

- Tapasin hänet muutama kuukausi sitten.
- Tapasin hänet jokunen kuukausi sitten.

Я познакомился с Томом, когда был в колледже.

Tutustuin Tomiin kun olin yliopistossa.

- Я встретил милую женщину.
- Я встретила милую женщину.
- Я познакомился с приятной женщиной.
- Я познакомился с одной приятной женщиной.

- Tapasin mukavan naisen.
- Tapasin kivan naisen.

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?

Miten sinä tutustuit häneen?

- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?

Miten sinä tutustuit Tomiin?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?

Miten sinä tutustuit häneen?

Том познакомился со своей женой во время учёбы в Германии.

Tom tapasi vaimonsa kun hän oli opiskelemassa Saksassa.

- Я бы с удовольствием познакомился с Томом.
- Я бы очень хотел познакомиться с Томом.

Minusta olisi ihanaa tavata Tom.

- Я познакомилась с канадцем по имени Том.
- Я познакомился с канадцем по имени Том.

Tapasin kanadalaisen, jonka nimi on Tomi.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

Miten sinä tutustuit häneen?

- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?
- Как вы познакомились с Томом?

Miten tapasit Tomin?

- Когда ты впервые встретил его?
- Когда ты впервые встретила его?
- Когда ты с ним познакомился?
- Когда вы с ним познакомились?

Milloin sinä ensiksi kohtasit hänet?

- "Ты давно Тома знаешь?" - "Нет, мы только что познакомились".
- "Ты давно Тома знаешь?" - "Нет, я только что с ним познакомился".

"Oletko tuntenut Tomin pitkän aikaa?" "En, tapasin hänet vasta hiljattain."

Сатурнианин Том решил отправиться на Венеру на летние каникулы, чтобы встретиться с венерианкой Марией, с которой он познакомился в Твиттере.

Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.

Я познакомился с твоей мамой через Facebook. Так что, если бы Facebook не существовал, тебя бы тоже не было, мой маленький ангелочек.

Tapasin äitisi Facebookissa. Siispä, jos Facebookia ei olisi olemassa, niin ei olisi sinuakaan, pieni enkelini.

- Как ты с ним познакомился?
- Как ты с ним познакомилась?
- Как вы с ним познакомились?
- Откуда ты его знаешь?
- Откуда вы его знаете?

- Miten sinä tutustuit häneen?
- Miten tutustuit häneen?

- Как ты с ней познакомился?
- Откуда ты её знаешь?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?
- Откуда вы её знаете?

Miten sinä tutustuit häneen?

- Откуда ты знаешь Тома?
- Как ты познакомился с Томом?
- Как ты познакомилась с Томом?
- Как вы познакомились с Томом?
- Откуда вы знаете Тома?

Miten sinä tutustuit Tomiin?

- Я хочу, чтобы ты встретил Тома.
- Я хочу, чтобы ты встретила Тома.
- Я хочу, чтобы вы встретили Тома.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с Томом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с Томом.

- Haluan sinun tapaavan Tomin.
- Haluan, että tapaat Tomin.
- Haluan, että tutustutte Tomiin.