Translation of "ней " in Finnish

- Поговори с ней.
- Поговорите с ней.

Puhu hänelle.

- Пойди поговори с ней.
- Иди поговори с ней.
- Пойдите поговорите с ней.
- Идите поговорите с ней.

Mene puhumaan hänelle.

- Хотите с ней познакомиться?
- Хочешь с ней познакомиться?
- Хочешь с ней встретиться?
- Хотите с ней встретиться?

Haluatko tavata hänet?

- Будь с ней поласковей.
- Будьте с ней поласковей.

Ole kiltti hänelle.

- Расскажи нам о ней.
- Расскажите нам о ней.

Kerro meille hänestä.

Что с ней?

Mikä hänen on?

- Расскажи мне о ней побольше.
- Расскажите мне о ней побольше.
- Расскажи мне о ней поподробнее.
- Расскажите мне о ней поподробнее.

Kerro minulle lisää hänestä.

- Тебе нужно встретиться с ней.
- Ты должен встретиться с ней.
- Ты должна встретиться с ней.

Sinun täytyy tavata hänet.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

Miten sinä tutustuit häneen?

- Могу я с ней поговорить?
- Я могу с ней поговорить?

Voinko puhua hänen kanssaan?

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?

Miten sinä tutustuit häneen?

- Расскажи мне немного о ней.
- Расскажите мне немного о ней.

Kerro minulle vähän hänestä.

- Почему ты был с ней?
- Почему вы были с ней?

- Miksi sinä olit hänen seurassaan?
- Miksi olit hänen seurassaan?
- Miksi te olitte hänen seurassaan?
- Miksi olitte hänen seurassaan?

- Я очень по ней скучал.
- Я очень по ней скучала.

- Kaipasin häntä kovasti.
- Minä kaipasin häntä kovasti.

Смотрите. Осторожней с ней.

Katso. Sitä pitää varoa.

Я с ней помолвлен.

Olen kihloissa hänen kanssaan.

Я помолвлен с ней.

Olen kihloissa hänen kanssaan.

О ней некому позаботиться.

Ei ole ketään, joka huolehtisi hänestä.

- Ты встретил её?
- Ты с ней встретился?
- Вы с ней встретились?

Tapasitko hänet?

- Можешь мне о ней рассказать?
- Вы можете мне о ней рассказать?

Voitko kertoa minulle hänestä?

- Внезапно к ней пришла хорошая мысль.
- Внезапно к ней пришла хорошая идея.

Yhtäkkiä hän sai hyvän ajatuksen.

- Я никогда с ней не работал.
- Я никогда с ней не работала.

En työskennellyt ikinä hänen kanssaan.

- Что в ней вообще такого особого?
- Что в ней вообще такого особенного?

Mikä hänessä on muka niin erityistä?

- Расскажи мне что-нибудь о ней.
- Расскажите мне что-нибудь о ней.

Kerro minulle jotain hänestä.

- Вы что-нибудь о ней знаете?
- Ты что-нибудь о ней знаешь?

Tiedätkö sinä hänestä mitään?

Смотрите, на ней растут лианы.

Siitä kasvaa köynnöksiä.

В ней столько смолистых масел.

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä.

…вижу с ней большого осьминога.

ja sen vieressä oli toinen iso mustekala.

делают путешествие к ней легче.

helpottavat kaikkien kulkemista.

Я хочу переспать с ней.

- Haluan seksiä hänen kanssaan.
- Haluan harrastaa seksiä hänen kanssaan.

На ней была красная блузка.

Hänellä oli päällä punainen pusero.

Тебе следует извиниться перед ней.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi häneltä.

Обычно я с ней согласен.

Hän ja minä olemme yleensä samaa mieltä.

Что с ней не так?

- Mikä hänen on?
- Mikä häntä vaivaa?

Я обычно соглашаюсь с ней.

Yleensä olen hänen kanssaan samaa mieltä.

Я надеюсь жениться на ней.

Haluaisin mennä naimisiin hänen kanssaan.

На ней было белое платье.

Hän oli pukeutunut valkeaan.

Я хочу с ней встречаться.

Haluan mennä ulos hänen kanssaan.

Я люблю с ней говорить.

Minusta on ihanaa puhua hänelle.

Я всё о ней знаю.

- Tiedän hänestä kaiken.
- Minä tiedän kaiken hänestä.

Я с ней потом поговорю.

Puhun hänen kanssaan myöhemmin.

Ты рассказала о ней родителям?

Oletko kertonut vanhemmillesi hänestä?

Он хочет с ней выйти.

Hän haluaa mennä ulos hänen kanssaan.

Он сел рядом с ней.

Hän istuutui hänen viereensä.

Не сравнивай меня с ней.

- Älä vertaile mua siihen.
- Älä vertaile minua häneen.

Я с ней не согласен.

Minä en ole samaa mieltä kuin hän.

- Что ты можешь мне о ней сказать?
- Что ты можешь мне о ней рассказать?
- Что вы можете мне о ней сказать?
- Что вы можете мне о ней рассказать?

Mitä voit kertoa minulle hänestä?

- Том извинился перед ней.
- Том попросил у неё прощения.
- Том перед ней извинился.

- Tomi pyysi häneltä anteeksi.
- Tomi pyys siltä anteeks.

- Что значит, что ты спал с ней?
- Как, то есть, ты с ней спал?
- То есть как это, ты с ней спал?
- То есть как это, Вы с ней спали?

Mitä sinä oikein tarkoitat, ”makasit hänen kanssaan”?

- У меня с ней нет ничего общего.
- У меня нет ничего общего с ней.

Minulla ei ole mitään yhteistä hänen kanssaan.

- Я её знаю.
- Я знаю ее.
- Я с ней знаком.
- Я с ней знакома.

Tunnen hänet.

- Ты был с ней в ту ночь?
- Вы были с ней в ту ночь?

- Olitteko te hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitteko hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitko sinä hänen kanssaan sinä yönä?
- Olitko hänen kanssaan sinä yönä?

- Ты был с ней в тот вечер?
- Вы были с ней в тот вечер?

- Olitko sinä hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitko hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko te hänen kanssaan sinä iltana?
- Olitteko hänen kanssaan sinä iltana?

- Что ты можешь нам о ней рассказать?
- Что вы можете нам о ней рассказать?

Mitä voit kertoa meille hänestä?

- Ты можешь рассказать мне о ней поподробнее?
- Вы можете рассказать мне о ней поподробнее?

Voitko kertoa minulle lisää hänestä?

- Ты говорил о ней со своими родителями?
- Ты говорила о ней со своими родителями?

Oletko kertonut vanhemmillesi hänestä?

- Мы с ней почти одного возраста.
- Мы с ней почти ровесники.
- Она со мной примерно одного возраста.
- Она примерно моего возраста.
- Мы с ней примерно ровесники.
- Мы с ней примерно ровесницы.

Hän on suurinpiirtein saman ikäinen kuin minä.

Нужно придумать, как спуститься к ней.

Täytyy keksiä keino päästä Danan luokse.

а также по ней можно следовать.

Sitä voi myös seurata.

Я не вижу, что в ней.

En näe, mitä siellä on.

В ней есть что-то особенное.

Se oli erityinen.

Конечно, я по ней скучаю. Однако…

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

Я не хочу о ней говорить.

En halua puhua hänestä.

Я тоже с ней полностью согласен.

Minäkin olen täysin samaa mieltä kuin hän.

Я ничего о ней не знаю.

En tiedä hänestä mitään.

Я не осмеливаюсь с ней поговорить.

En uskalla puhua hänelle.

- Присматривай за ним.
- Присматривай за ней.

- Pidä sitä silmällä.
- Pitäkää sitä silmällä.

С ней что-то не так?

Onko hänellä jokin hätänä?

Я бы не беспокоился о ней.

- Minä en kantaisi huolta hänestä.
- Minä en olisi huolissani hänestä.

Я никому не скажу о ней.

Minä en kerro hänestä kellekään.

Она попросила его жениться на ней.

- Hän kosi häntä.
- Hän pyysi häntä naimisiin kanssaan.

Я говорил с ней об этом.

- Puhuin siitä hänen kanssaan.
- Puhuin hänen kanssaan tästä.

Её парень плохо с ней обращается.

Hänen poikaystävänsä kohtelee häntä huonosti.

Я никогда с ней не встречался.

En ole koskaan tavannut häntä.

- Как ты с ней познакомился?
- Откуда ты её знаешь?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?
- Откуда вы её знаете?

Miten sinä tutustuit häneen?

- Расскажи мне всё, что о ней знаешь.
- Расскажите мне всё, что вы о ней знаете.

Kerro minulle kaikki, mitä tiedät hänestä.

Благодарите судьбу, что мы не под ней.

Pitää olla kiitollinen, ettemme olleet tuon alla.

В ней можно найти ресурсы, еду, воду,

Se on paras resurssien, ruoan ja juoman lähde.

…как к ней внезапно подплыла огромная акула.

selvästi valtavan hain, joka lähestyi sitä.

Я точно не знаю, что с ней.

En ole varma siitä, mikä häntä vaivaa.

Они говорили с ней час в классе.

He puhuivat tunnin hänen kanssaan luokassa.

- Я её знаю?
- Мы с ней знакомы?

Tunnenko hänet?

Он не мог не думать о ней.

Hän ei voinut olla ajattelematta häntä.

- Я всё ещё думаю о ней время от времени.
- Я ещё вспоминаю о ней время от времени.

Minä mietin häntä vieläkin toisinaan.

- Я её знаю.
- Я знаю ее.
- Я его знаю.
- Я с ней знаком.
- Я с ней знакома.

Tunnen hänet.

- Проблема всем известна, но никто о ней не говорит.
- Проблема общеизвестна, но о ней никто не говорит.

Kaikki tietävät ongelman, mutta kukaan ei puhu siitä.

и УФ-лучи убьют   множество бактерий в ней,

UV-valo tappaa - vedessä olevia bakteereja.

Щупальце медленно отрастало — и к ней возвращалась уверенность.

Sen itseluottamus palasi hitaasti lonkeron kasvaessa.

Моя мама сказала, что с ней всё хорошо.

- Äitini sanoi, että hän pärjää kyllä.
- Äitini sanoi, että hänellä on kaikki hyvin.

- Мне её не хватает.
- Я по ней скучаю.

- Kaipaan häntä.
- Minulla on ikävä häntä.