Translation of "лезть" in Finnish

Лезть без очереди — это невоспитанно.

Ohittelu jonossa on epäkohteliasta.

Лезть без очереди крайне невежливо.

- Jonossa ohittelu on törkeää käytöstä.
- Jonossa ohittelu on törkeää.

- Я бы порекомендовал вам не лезть не в своё дело.
- Я бы посоветовал тебе не лезть не в своё дело.

Neuvon sinua pitämään huolta omista asioistasi.

Но может быть опасно лезть на такое высокое дерево.

Korkeaan puuhun kiipeäminen voi kuitenkin olla vaarallista.

Двери не открывались, и мне пришлось лезть через багажник.

Ovet eivät auenneet, ja minun oli mentävä sisään takaluukun kautta.

- Мне пришлось перелезть через ограду.
- Мне пришлось лезть через забор.

Minun piti kiivetä aidan yli.

Но короткие ножки не могут лезть через высокие стены... ...или пересекать шумные дороги.

Mutta lyhyillä jaloilla ei voi ylittää korkeita seiniä tai vilkkaita teitä.