Translation of "Оба" in Finnish

0.007 sec.

Examples of using "Оба" in a sentence and their finnish translations:

- Успокойтесь оба.
- Успокойтесь обе.
- Молчите оба!
- Замолчите оба!

Olkaa hiljaa molemmat.

- Мне нравятся оба.
- Мне оба нравятся.

Pidän molemmista.

Оба посмеялись.

Molemmat nauroivat.

- Оба улыбнулись.
- Обе улыбнулись.
- Оба улыбались.
- Обе улыбались.

He molemmat hymyilevät.

- Оба моих родителя врачи.
- Мои родители оба врачи.

Vanhempani ovat molemmat lääkäreitä.

Оба варианта рискованны.

Molemmat vaihtoehdot ovat vaarallisia.

Мы оба рассмеялись.

Me molemmat nauroimme.

Вы оба молодцы.

Pärjäsitte molemmat hyvin.

Оба мальчика смеются.

Molemmat miehet nauroivat.

Они оба смеются.

He molemmat nauravat.

Они оба улыбаются.

He molemmat hymyilevät.

Они оба выжили.

Molemmat selvisivät.

- Они оба улыбаются.
- Они обе улыбаются.
- Оба улыбаются.
- Обе улыбаются.

He molemmat hymyilevät.

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

- Molemmat elävät.
- Molemmat ovat elossa.

- Я думаю, они оба правы.
- Думаю, правы оба.
- Думаю, правы обе.
- Думаю, они оба правы.
- Думаю, они обе правы.
- Думаю, они оба верны.

Minusta molemmat heistä ovat oikeassa.

Оба кормятся ее добычей.

Emon saaliit ruokkivat molemmat.

Оба брата ещё живы.

- Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
- Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.

Оба его деда умерли.

Hänen molemmat isoisänsä ovat kuolleet.

Они оба — мои коллеги.

Molemmat ovat kollegojani.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

Molemmat nauroivat.

Вы оба можете идти.

Te kaksi voitte lähteä.

Том отнёс оба чемодана.

Tom kantoi molempia matkalaukkuja.

Они оба мои коллеги.

Molemmat ovat kollegojani.

- Оба покраснели.
- Обе покраснели.

Molemmat punastuivat.

- Заткнитесь, оба.
- Заткнитесь, обе.

Olkaa hiljaa molemmat.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.
- Мне оба нравятся.
- Мне обе нравятся.

Pidän molemmista.

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

- Molemmat olivat nakuna.
- Molemmat olivat alasti.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

- He ovat molemmat kuolleet.
- He molemmat ovat kuolleita.

- Они оба пустые.
- Они оба пусты.
- Они обе пустые.
- Они обе пусты.

- Ne molemmat ovat tyhjiä.
- Molemmat ovat tyhjiä.

- Я думаю, мы оба правы.
- Я думаю, вы оба правы.
- Я думаю, они оба правы.
- Я думаю, вы обе правы.
- Думаю, вы обе правы.
- Думаю, вы оба правы.
- Думаю, правы оба.
- Думаю, правы обе.
- Думаю, они оба правы.
- Думаю, они обе правы.

- Minusta te kaksi olette oikeassa.
- Mielestäni he kaksi ovat oikeassa.

Что скажете? Оба варианта сложные.

Mitä tuumaat? Molemmat ovat rankkoja.

Мы с тобой оба взрослые.

SInä ja minä olemme molemmat aikuisia.

Том и Мэри оба присутствуют.

Tom ja Mari ovat molemmat läsnä.

Том с Мэри оба засмеялись.

Tomi ja Mari nauroivat molemmat.

Мы с Томом оба согласились.

- Tom ja minä olimme molemmat samaa mieltä.
- Tom ja minä suostuimme molemmat.

Родители Тома оба были учителями.

Tomin molemmat vanhemmat olivat opettajia.

Они оба были в шлемах?

Pitivätkö molemmat kypärää?

Вы оба были здесь вчера?

Olitteko te molemmat täällä eilen?

Мы с Томом оба художники.

Minä ja Tomi olemme molemmat taiteilijoita.

Том и Мэри оба одиноки.

Tomi ja Mari ovat molemmat sinkkuja.

Мы с Томом оба готовы.

Tomi ja minä olemme molemmat valmiita.

Мы с Томом оба вегетарианцы.

Tomi ja minä olemme molemmat kasvissyöjiä.

- Я думаю, вы оба правы.
- Думаю, вы обе правы.
- Думаю, вы оба правы.

Minusta te molemmat olette oikeassa.

Мы оба знаем, что это неправда.

- Tiedämme molemmat, että tämä ei ole oikein.
- Me tiedämme molemmat, että tämä ei ole oikein.
- Me molemmat tiedämme, että tämä ei ole oikein.

Том и Мэри оба изучают французский.

Tom ja Mari opiskelevat molemmat ranskaa.

Оба сына Тома погибли на войне.

Tomin molemmat pojat kuolivat sodassa.

- Нам нужны оба.
- Нам нужны обе.

- Me tarvitsemme molempia.
- Me tarvitsemme molemmat.

Том и Мэри оба были пьяны.

Tomi ja Mari olivat molemmat humalassa.

У Тома оба родителя были учителями.

Tomin vanhemmat olivat opettajia.

- Оба они выжили.
- Обе они выжили.

Molemmat selvisivät.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.

Tykkään kummastakin.

- И Том, и я - оба говорим по-французски.
- Мы с Томом оба говорим по-французски.

Tom ja minä puhumme molemmat ranskaa.

- Мы оба были очень пьяны.
- Мы оба были очень пьяные.
- Мы обе были очень пьяные.

Me molemmat olimme todella kännissä.

- Мы оба были немного пьяны.
- Мы оба были слегка пьяные.
- Мы обе были слегка пьяные.

Me olimme molemmat vähän humalassa.

Мы оба знаем, что случилось с Томом.

Me molemmat tiedämme mitä Tomille tapahtui.

Том и Мэри оба посмотрели на Джона.

Tom ja Mary molemmat katsoivat Johnia.

Они оба хотели жениться на дочери Короля.

He kummatkin halusivat naida kuninkaan tyttären.

Том с Мэри оба родились в Бостоне.

Tom ja Mary ovat molemmat syntyneet Bostonissa.

- Том имеет двух сыновей. Оба они живут в Бостоне.
- У Тома два сына. Оба живут в Бостоне.

- Tomilla on kaksi poikaa. Molemmat asuvat Bostonissa.
- Tomilla on kaksi poikaa. Molemmat heistä asuvat Bostonissa.

- Они оба говорят по-французски.
- Они обе говорят по-французски.
- Они оба знают французский.
- Они обе знают французский.

He molemmat osaavat puhua ranskaa.

- Мы обе этого хотим.
- Мы оба этого хотим.

Me molemmat haluamme sitä.

- Мы оба это знаем.
- Мы обе это знаем.

Me molemmat tiedämme sen.

- Они оба понимают французский?
- Они обе понимают французский?

Ymmärtävätkö he molemmat ranskaa?

- Они оба не женаты.
- Они обе не замужем.

He ovat molemmat naimattomia.

- Мы оба боялись говорить.
- Мы обе боялись говорить.

Emme kumpikaan uskaltaneet puhua.

- Они оба не правы.
- Они обе не правы.

He ovat molemmat väärässä.

- Мы оба из Бостона.
- Мы обе из Бостона.

Me olemme molemmat Bostonista.

Беспокоясь о будущем, они оба не хотят иметь детей.

Molemmat heistä eivät halua lapsia, koska ovat huolissaan tulevaisuudesta.

Том встречался с Мэри, когда они оба были подростками.

Tom seurusteli Marin kanssa kun he olivat molemmat teinejä.

- Мы оба хотим посмотреть фильм.
- Мы обе хотим посмотреть фильм.

Me molemmat haluamme nähdä sen elokuvan.

Оба моих брата женаты, но все сёстры еще не замужем.

Molemmat veljistäni ovat naimisissa, mutta siskoni ovat kaikki naimattomia.

- Мы оба были слегка пьяные.
- Мы обе были слегка пьяные.

- Me olimme molemmat vähän humalassa.
- Me oltiin molemmat vähän kännissä.

Для человека – это равно 400 км в оба конца каждую ночь.

Ihmiselle tuo tarkoittaisi jokailtaista 400 kilometrin edestakaista matkaa.

- «Откуда ты вообще знаешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я несколько лет изучаю оба языка».
- «Это ты откуда знаешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я уже несколько лет изучаю оба языка».

"Kuinka muuten taidat ylä- ja alasorbiaa?" "Olen opiskellut molempia kieliä muutaman vuoden ajan."

Оба они на вкус не очень, но только от одного мне может стать плохо.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

Том и Мэри все еще находятся в офисе. Они оба планируют работать допоздна сегодня.

Tom ja Mary ovat yhä toimistoillaan. He molemmat aikovat tehdä tänään töitä myöhään.

Они оба на вкус будут не очень, но только от одного мне может стать плохо.

Molemmat maistuvat melko pahalta, mutta voin sairastua vain toisesta niistä.

Мы с Томом оба служили во флоте на похожих кораблях во время нашей службы во .

Tom ja minä vietimme kumpainenkin laivastoaikamme samaa mallia olevalla laivalla.

- Мы обе притворились, что ничего не произошло.
- Мы оба сделали вид, что ничего не случилось.

Me molemmat teeskentelimme, että mitään ei ollut tapahtunut.

Я обратил внимание, что оба животных ведут себя спокойно. Стало очевидно, что они готовятся к спариванию.

Näin, että ne olivat melko rauhassa, ja tajusin, että parittelu oli alkamassa.

"Вилкой в глаз или в жопу раз?" - "Я-то смотрю, у тебя оба глаза на месте."

"Kumman sä valitsisit: sen, et sun silmä puhkastaisiin vai että sua pantaisiin perseeseen?" "Mä huomaan, et sulla on molemmat silmät jäljellä."

Рэй был готов подтвердить историю Гари, но полиция всё ещё не была убеждена, что они оба говорят правду.

Ray oli valmis tukemaan Garyn tarinaa, mutta poliisit eivät olleet vieläkään vakuuttuneita siitä, että kumpikaan heistä puhuisi totta.

- Том не может позволить себе оба.
- Том не может позволить себе обе.
- Том не может позволить себе и то, и другое.

Tomilla ei ole varaa kumpaankin.

«Почему, интересно, всегда пропадает только один носок?» — «Так ведь если бы пропали оба, ты бы этого не заметил». — «А, вон оно что».

”Miksiköhän sukista katoaa aina vain toinen pari?” ”No, jos molemmat sukat katoavat, et huomaa, että ne ovat kadoksissa.” ”Äh, niinhän se on.”