Translation of "13" in English

13, да.

13, yes.

Аудитория: 13-е.

Audience: 13th.

Завершается за 13 дней

Completes in 13 days

13 человек? Всего-то?

Just 13 people? That's all?

Это 223-13-74?

Is this 223-1374?

У меня 13 работников.

I have 13 employees.

АБ: 13 июня. Это пятница?

AB: 13, will that be a Friday?

Тома ударили ножом 13 раз.

Tom was stabbed 13 times.

Продажи выросли на 13 процентов.

Sales went up 13 percent.

- Мне было сказано быть здесь 13-го.
- Мне сказали быть здесь 13-го.

I was told to be here on the 13th.

13 миллионов туристов до 39 миллионов.

13 million tourists to 39 million.

О нет, сегодня пятница 13-ое!

Oh no, it's Friday the thirteenth!

или 13-й, или случайной даты,

or the 13th, or a random date,

90% которых составляли несовершеннолетние младше 13 лет.

90 percent of them were less than 13 years old.

Для этого фильма существует возрастное ограничение 13+.

This movie is rated PG-13.

"Пятница 13-е" - это американский фильм ужасов.

Friday the 13th is an American horror movie.

- Это 223-1374?
- Это 223-13-74?

Is this 223-1374?

65 были в возрасте от 9 до 13.

65 of them were between the ages of nine and 13.

Около 13:00 Наполеон приказал провести общую атаку.

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

13-я неделя: Изучаем абсолютное и относительное движение.

Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.

Я договорился встретиться с профессором в 13:30.

I have an appointment with the professor at 1:30.

У меня встреча с профессором в 13:30.

I'm meeting the professor at 1:30 p.m.

Она убежала из дома, когда ей было 13.

When she was thirteen, she ran away from home.

На охоте — львица со своим семейством из 13 хищников.

A lioness and her 13-strong pride are on the hunt.

особенно тревожно, учитывая, что туризм составляет 13% турецкой экономики.

specially worrying given that tourism accounts for 13% of the Turkish economy.

У меня месячные начались, когда мне было 13 лет.

I had my first period when I was 13 years old.

Он верит в предрассудки, считая, что 13 - несчастливое число.

He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.

Это 13-я лунка в Национальном гольф-клубе Августы.

This is the 13th hole at Augusta National Golf Club.

Помните 13-ю лунку в Августе? Проблема была исправлена.

Remember the 13th hole at Augusta? That got fixed.

Я познакомился с Томом в пятницу, 13-го числа.

I met Tom on Friday the 13th.

13 мая 1888 года в Бразилии официально отменили рабство.

On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.

У меня назначена встреча с профессором в 13:30.

I planned to meet the professor at 1:30.

но она не может полноценно его видеть уже 13 лет

but she hasn't been able to fully see it for 13 years

Экономисты оценивают, что уровень безработицы в США составит около 13%.

Economists estimated that the US unemployment rate was about 13%.

Всем известно, что подростки в возрасте от 13 до 18 лет

Now, it's no secret that teens ages 13 to 18

- Лейла была изнасилована в 13 лет.
- Лейлу изнасиловали в тринадцать лет.

Layla was raped at 13.

И уже в 13 лет я подписала контракт с ведущим модельным агентством

At 13, I signed with a major modeling agency

Во Франции титул маршала или маршала восходит как минимум к 13 веку.

In France, the title of Marshal, or Maréchal,  goes back at least to the 13th century.

Во Франции титул маршала, или маршала, восходит как минимум к 13 веку.

In France, the title of Marshal, or Maréchal, goes back at least to the 13th century.

Социальные сети представляют опасность для людей, которым ещё не исполнилось 13 лет.

Social networking sites are dangerous for people under 13.

В аэропорту взорвалась бомба с часовым механизмом и унесла жизни 13 человек.

A time bomb went off in the airport killing thirteen people.

Бон - ежегодное Буддистское празднование, проходящее с 13-го по 16-е июля.

Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.

13 июня их первая попытка штурма с единственной осадной лестницей был с легкостью отбита.

And on 13th June, their first assault with a single scaling ladder was easily repulsed.

присоединившись к топографическим инженерам в возрасте 13 лет и получив звание лейтенанта в 17 лет.

joining the Topographical Engineers aged just  13, and was commissioned lieutenant at 17.

- В то время Тому было 13 лет.
- Тому тогда было тринадцать.
- Тому тогда было тринадцать лет.

Tom was 13 years old at that time.

- Я не знал, что был усыновлен, до 13 лет.
- Я не знал о своём усыновлении до тринадцати лет.

- I didn't know that I was adopted until I was thirteen.
- I didn't know that I was adopted until I was thirteen years old.
- I didn't know I was adopted until I was thirteen.

- Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.
- Некоторые считают, что число тринадцать приносит несчастья.
- Некоторые считают, что число 13 сулит несчастье.

Some people believe that the number 13 brings bad luck.

В среднем, один американец потребляет сколько же энергии, как 2 японца, 6 мексиканцев, 13 китайцев, 31 индиец, 128 бангладешцев, 307 танзанийцев, или 370 эфиопов.

On average, one American consumes as much energy as 2 Japanese, 6 Mexicans, 13 Chinese, 31 Indians, 128 Bangladeshis, 307 Tanzanians, or 370 Ethiopians.

- Мне было 13 в 2003.
- Мне было тринадцать лет в 2003 году.
- Мне было тринадцать лет в две тысячи третьем году.
- В две тысячи третьем мне было тринадцать.

I was 13 in 2003.