Translation of "эффекта" in English

Пожалуйста, не ожидайте немедленного эффекта.

I hope you won't expect results immediately.

но у них нет длительного эффекта.

but it doesn't always work in the long run.

есть даже специальное слово для повышенного эмоционального эффекта

there's even a word for the heightened emotional effect

из-за эффекта, который он имеет в регионе

because of the effect it has in the region

и создав музей, мы хотим добиться похожего эффекта.

is something that we want to repeat.

У этих решений оказалось два потенциально опасных побочных эффекта.

These choices have left us with actually two dangerous side effects.

Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью.

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.

В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.

In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.

- Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
- Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.

The medicine seemed to have no effect on the patient.

Растущий уровень загрязнения атмосферы способствовал развитию парникового эффекта, который может привести к частичному таянию полярных ледяных шапок.

Rising pollution levels contributed to the greenhouse effect that would lead to partially melting the polar ice caps.

Несмотря на присущую климатологии неопределённость, существует высокая степень уверенности в нашем понимании парникового эффекта и знании того, что деятельность человека беспрецедентным образом меняет климат. Имеется достаточно информации для принятия решений, основанных на этом понимании.

While there is inherent uncertainty in climate science, there is high confidence in our understanding of the greenhouse effect and the knowledge that human activities are changing the climate in unprecedented ways. There is enough information to make decisions based on that understanding.