Translation of "регионе" in English

обучение в регионе

studies in the region

В регионе много рек.

The region has many rivers.

В этом регионе много льда.

There's a lot of ice in the region.

проживающих в гималайском регионе Гиндукуш —

who live in the Hindu Kush Himalaya region --

в регионе не просто проблемы —

the region is not just sick --

Климат в этом регионе умеренный.

- The climate in this region is temperate.
- This region's climate is temperate.

В этом регионе выращивают яблоки.

Apples are produced in this district.

В этом регионе много холмов.

There are a lot of hills in this region.

из-за катастрофической засухи в регионе.

due to catastrophic drought in the region.

Если в этом регионе начнутся проблемы,

If the region falls sick,

мы можем видеть в каждом регионе

we can see in every region

Вы ищете нефть в этом регионе?

Are you looking for oil in the area?

снова на камень в том же регионе

again on a stone in the same region

Топлива не хватает даже в столичном регионе.

There's a fuel shortage even in the Tokyo area.

Большая часть островов в этом регионе обитаема.

Most of the islands in this area are inhabited.

Сильные дожди в этом регионе оставляют всё влажным.

[Bear] The annual heavy rainfall in this region leaves everything damp.

из-за эффекта, который он имеет в регионе

because of the effect it has in the region

В этом регионе делают очень хорошо известное вино.

A very well known wine is produced in that region.

Это видео недоступно для просмотра в вашем регионе.

This video is not available in your region.

Дыни, которые выращивают в этом регионе, очень вкусные.

The melons they grow in this area taste very good.

Алжир является одним из наших партнеров в средиземноморском регионе.

Algeria is our Mediterranean partner.

На прошлой неделе в регионе Канто выпало много снега.

A lot of snow fell on the Kanto region last week.

Зная, что его войскам придётся выживать в этом бедном регионе,

Knowing his troops would struggle to live off the land in this impoverished region,

Его компанию отметили как самое успешное небольшое предприятие в регионе.

His company was singled out as the most successful small business in the region.

одной из главных причин этого была самая большая церковь в регионе

one of the biggest reasons for this was the largest church in the region

В исследованиях, проведенных в регионе, не было обнаружено никаких небесных камней.

In the researches conducted in the region, no meteors were found

Эта горная республика находится в самом мусульманском регионе России - на Северном Кавказе.

It is a mountainous republic in a mostly Muslim region of Russia known as The North Caucasus.

и, пока он может поддерживать порядок в регионе, все останется как есть.

and as long as he can keep the region stable, things are likely to stay that way.

По мере того как лед тает все больше и больше в этом регионе,

As the ice melts more and more in this region,

В прошлом году в этом регионе была самая сильная засуха за последние 60 лет.

Last year the region was visited by the worst drought in 60 years.

Россия финансирует это место, потому что для них это означает влияние в этом регионе.

Russia funds this place because for them, it means influence in this region.

В 2012 году фонд Himalayan Trust наградил шерпу Пасанга за строительство дорог в регионе Кхумбу.

In 2012, the Himalayan Trust recognized Pasang Sherpa for his tireless work in building roads in the underdeveloped Khumbu region.

Для него арктический климат Архангельска был адом на земле, но для неё, выросшей в этом регионе, Архангельск был раем на земле.

For him, the arctic climate of Arkhangelsk was hell on earth, but for her, who had grown up in this region, Arkhangelsk was heaven on earth.

Кроме того, мы ищем консультанта, который поможет нам, полагаясь на собственный опыт и знание рынка, приобретать продукты от производителей в этом регионе.

In addition, we are looking for an consultant who can assist us in leveraging their expertise of the market to acquire product from manufacturers in the area.