Translation of "эквивалентно" in English

Это эквивалентно двум третям населения Великобритании.

That is the equivalent of two-thirds of the UK's population.

Два яйца соразмерны 140 калориям, что эквивалентно 350 граммам молока и 50 граммам мяса.

Two eggs provide 140 calories, the equivalent of some 350 grams of milk and 50 grams of meat.

"A эквивалентно B" значит то же, что "A истинно тогда и только тогда, когда истинно B".

"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".

- Чтение эквивалентно мышлению при помощи чужой головы, а не своей собственной.
- Читать — всё равно что думать чужой головой вместо своей собственной.

Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.