Translation of "черти" in English

Где тебя черти носят?

- Where the bloody hell are you?
- Where the hell are you?

В тихом омуте черти водятся.

- Still waters run deep.
- Silent waters run deep.

Не все люди - злые черти.

Not all people are evil devils.

Где тебя черти носили, Том?

Where the hell have you been, Tom?

Когда говорят о будущем, черти смеются.

Speak of the next year, and the devil will laugh.

Где ж тебя черти носили, Мэри?

Just where the hell have you been, Mary?

Пять дней мы будем тренироваться как черти!

For 5 days we will train like hell!

- В тихом омуте черти водятся.
- Тихие воды глубоки.

- Still waters run deep.
- Silent waters run deep.

- Не все люди - злые черти.
- Не все люди - сволочи.

- Not all people are evil bastards.
- Not all people are evil devils.

- Не все люди - злые черти.
- Не все люди — злые ублюдки.
- Не все люди - сволочи.

Not all people are evil bastards.

- Ад пуст. Все дьяволы сюда слетелись!
- Ад опустел, все черти сюда сошлись оттуда.
- Ад пуст, все бесы здесь!

Hell is empty, and all the devils are here!