Translation of "носили" in English

Римляне носили тоги.

The Romans wore togas.

Рыцари носили сложные доспехи.

The knights wore elaborate suits of armor.

Где тебя черти носили, Том?

Where the hell have you been, Tom?

Все носили галстук, за исключением Тома.

Everyone except Tom was wearing a tie.

Где ж тебя черти носили, Мэри?

Just where the hell have you been, Mary?

В викторианскую эпоху женщины носили корсеты.

Women wore corsets during the Victorian era.

В семье все, кроме Тома, носили очки.

Everybody in the family wore glasses except for Tom.

Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.

The school rules require students to wear school uniforms.

Мои отношения с Томом носили исключительно профессиональный характер.

My relationship with Tom was nothing but professional.

- Они все были одеты в униформу.
- Все они носили униформу.

They were all dressed in uniforms.

он настаивает, чтобы женщины носили платки и поддерживает убийства чести.

he insists that women wear headscarves and has supported honor killings

На самом деле викинги никогда не носили шлемы с рогами.

Vikings didn't really wear horned helmets.

Была ли у вас в детстве вещь, которую вы всегда носили с собой?

Do you have an item that you always carried with you as child?