Translation of "хода" in English

Они не дадут этому хода.

They won't let this pass.

После этого назад хода не будет.

Once this goes, we're committed.

Через два хода Каспаров поставит сопернику шах.

In two moves, Kasparov will check the challenger.

Вам придётся ходить с чёрного хода, пока дом красят.

You'll have to use the rear door while the house is being painted.

- Я не понимаю такого хода мысли.
- Я не понимаю такой аргументации.

I don't understand this reasoning.

Одного шахматного хода не достаточно, чтобы увидеть мастерство игрока; одного звука струны не достаточно, чтобы расчувствовать слушателей.

A single chess move is not enough to reveal the player's skill; the sound of a string alone is not enough to move listeners.

Вы многому научитесь, пытаясь решить шахматные задачи - например, как в данной позиции белые ставят мат за три хода.

You learn a lot by trying to solve chess problems - for example, how in a given position white will checkmate in three moves.