Translation of "ученикам" in English

Ученикам понравилась шутка.

The pupils loved that joke.

Школа предоставляет ученикам учебники.

The school supplies the students with books.

- Ученики скучают.
- Ученикам скучно.

The students are bored.

Учитель постоянно придирается к ученикам.

The teacher is always finding fault with his students.

Ученикам нельзя заходить в учительскую.

Students may not enter the teachers' room.

ученикам дают книги со словами,

students receive books with words,

Я посоветовал своим ученикам не курить.

I advised my pupils not to smoke.

Эта школа предоставляет учебники своим ученикам.

This school supplies textbooks to its students.

а ученикам не приходится покидать свои сообщества.

without them ever having to leave their own communities.

Она адаптировала методику обучения к отстающим ученикам.

She adapted her teaching method to slow learners.

Он оставил своим ученикам эти знаменитые слова.

He left his students these famous words.

Учитель не разрешил ученикам выходить из аудитории.

The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.

Учитель должен быть справедлив к своим ученикам.

A teacher must be fair with his students.

Учитель сказал ученикам записать эти слова в тетради.

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.

Учительница сказала ученикам записать эти слова в тетради.

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.

Профессор относился к ней, как к своим ученикам.

The professor treated her as one of his students.

Вот почему ученикам нужно набраться терпения и преодолеть все сложности,

So we need students to stick around long enough through the difficult parts

Давайте ученикам читать такие книги, которые побудят их больше думать.

Have students read such books as will make them think more.

В этой школе нет оценок и ученикам не задают уроков.

At this school, there are no grades and students have no homework.

- Я прочёл своим студентам стихотворение.
- Я прочёл своим ученикам стихотворение.

I read a poem to my students.

Учителя должны давать надежду своим ученикам, что завтра будет ярче и счастливее.

Teachers should give their children faith that tomorrow will be brighter and happier.

- Учащимся запрещено курить на территории школы.
- Ученикам запрещено курить на школьном дворе.

Students are forbidden to smoke on the school grounds.

Водитель автобуса сказал ученикам, чтобы они не высовывали свои головы из автобуса.

The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus.