Translation of "заходить" in English

- Вы не будете заходить?
- Ты не будешь заходить?

Aren't you going to get on?

- Я боялся заходить в пещеру.
- Мне было страшно заходить в пещеру.

I was afraid to go into the cave.

- Давай не будем заходить так далеко.
- Давайте не будем заходить так далеко.

Let's not go that far.

Джим склонен заходить слишком далеко.

Jim tends to go too far.

Ученикам нельзя заходить в учительскую.

Students may not enter the teachers' room.

Вам нельзя заходить на кухню.

You must not come into the kitchen.

Том боится заходить в пещеру.

- Tom is scared to go into the cave.
- Tom is afraid to go into the cave.

- Тебе нельзя заходить в эту комнату.
- Тебе не разрешается заходить в эту комнату.

You may not enter that room.

- Мне неудобно заходить к ним без приглашения.
- Мне неловко заходить к ним без приглашения.

It's awkward for me to go to them without an invitation.

Можешь заходить ко мне, когда захочешь.

You can come visit me whenever you like.

Тому слишком страшно заходить в пещеру.

Tom is too afraid to enter the cave.

Том не хотел заходить в пещеру.

Tom didn't want to go into the cave.

- Том сказал мне не заходить в ту комнату.
- Том не велел мне заходить в ту комнату.

Tom told me not to go into that room.

Ты не можешь заходить сюда без пропуска.

You can't enter here unless you have a pass.

Ты не можешь заходить в эту комнату.

You're not allowed in this room.

Том сказал мне не заходить в пещеру.

Tom told me not to go into the cave.

Мне неловко заходить к ним без приглашения.

It's awkward for me to go to them without an invitation.

Не думаю, что Тому надо туда заходить.

- I don't think Tom has to go in there.
- I don't think that Tom has to go in there.

- Том сказал мне не заходить к нему в спальню.
- Том не велел мне заходить к нему в спальню.

Tom told me not to go into his bedroom.

она сменила тактику и стала заходить со стороны…

watching her coming round the side,

Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.

- We will be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in fifteen minutes.

Мальчики не могут заходить в спальню к девочкам.

Boys can't enter the girls' dormitories.

Том не велел мне заходить в ту комнату.

Tom told me not to go into that room.

Том не разрешает людям заходить к нему в дом.

Tom doesn't allow people to enter his house.

- Тебе не стоит заходить в дом в таком виде.
- Тебе не следует заходить в дом в таком виде.
- Вам не стоит заходить в дом в таком виде.
- Вам не следует заходить в дом в таком виде.
- Ты не зайдёшь в дом в таком виде.
- Вы не зайдёте в дом в таком виде.

You shall not enter the house dressed like that.

- Солнце скоро зайдёт.
- Солнце почти зашло.
- Солнце собирается заходить.
- Солнце сейчас зайдёт.

The sun is about to set.

- Я не боюсь идти в пещеру.
- Я не боюсь заходить в пещеру.

I'm not afraid to go into the cave.

По легенде эти леса были населены духами, поэтому люди избегали в них заходить.

According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

- Мы приземлимся через пятнадцать минут.
- Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.

- We will be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in 15 minutes.
- We'll be landing in fifteen minutes.

- Ты не садишься?
- Ты не заходишь?
- Ты не будешь заходить?
- Ты не будешь садиться?

- Aren't you getting in?
- Aren't you going to get in?
- Are you not getting in?
- Aren't you getting on?
- Aren't you going to get on?
- Are you not getting on?

- Нам разуться, прежде чем зайти в дом?
- Нам разуваться перед тем, как зайти в дом?
- Нам разуваться, прежде чем заходить в дом?
- Нам снимать обувь перед тем, как войти в дом?

Are we to remove our shoes before entering the house?

«Ваше величество, смотрите, что я взял на E-bay». — «Мне всё равно». — «Это X-крыл». — «О, дай поглядеть! Хм, выглядит здорово...» — «Нет, Ваше величество, вам нельзя заходить в X-крыл. Только мне — блядь!»

"Your Majesty, look what I got on E-bay." "I don't care." "It's an X-Wing." "Oh, let me see! Hmm, looks very nice..." "No, Your Majesty, you may not enter the X-Wing. Only I can — fuck!"