Translation of "утверждать" in English

Можно утверждать, что сон —

Well, I think it may be this:

Зачем этому парню утверждать подобное?

Why would this guy make this claim?

Это можно утверждать со всей определённостью.

That can be asserted definitively.

В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя.

At the present time, that statement cannot be made definitively.

так же смешно и глупо, как утверждать «все блондинки тупые».

sounds just as ridiculous as to say 'all blondes are stupid'.

Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.

It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.

Я бы не зашёл так далеко, чтобы утверждать, что твоя теория неверна.

I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.