Translation of "умрёшь" in English

Ты умрёшь?

Are you going to die?

Ты умрёшь.

You will die.

- Если съешь это, умрёшь.
- Съев это, умрёшь.

If you eat that you will die.

Ты не умрёшь.

You're not going to die.

Иначе ты умрёшь.

Otherwise, you will die.

- Если не будешь есть, умрёшь.
- Не будешь есть - умрёшь.

If you don't eat, you'll die.

Надо есть, или умрёшь. Если и ешь, всё равно умрёшь.

You should eat, or you will die. If you do eat, you'll still die.

Ты не умрёшь здесь.

- You are not going to die here.
- You're not going to die here.
- You aren't going to die here.

Не будешь есть - умрёшь.

- If you don't eat, you die.
- If you don't eat, you'll die.

Маши крыльями или умрёшь!

Flap your wings or die.

Ты умрёшь в тюрьме.

You'll die in jail.

Если съешь это, умрёшь.

If you eat that you will die.

- Если ты не будешь спать, ты умрёшь.
- Если не будешь спать, умрёшь.

If you don't sleep, you'll die.

Если ты умрёшь, все умрут.

If you die, everyone dies.

«Ты умрёшь». — «Мы все умрём».

"You'll die." "All of us will die."

Ещё шаг - и ты умрёшь.

You take one more step and you're dead.

Если ты умрёшь, я тебя убью!

If you die, I'll kill you!

- Ты не умрёшь.
- Вы не умрёте.

- You're not going to die.
- They're not going to die.

- Ты умрёшь.
- Вы умрёте.
- Ты умрешь.

You will die.

- Ты скоро умрёшь.
- Вы скоро умрёте.

You'll die soon.

Если ты это съешь, то умрёшь.

If you eat that, you'll die.

- Иначе ты умрёшь.
- Иначе Вы умрёте.

Otherwise, you will die.

Не смей перечить мне, иначе умрёшь.

Don't you dare defy me, or else you will die.

- Ты умереть собираешься?
- Вы умрёте?
- Ты умрёшь?

Are you going to die?

Теперь ты умрёшь. Это ли не прекрасно?

Now you will die. Isn't it beautiful?

- Я надеюсь, ты умрёшь.
- Надеюсь, что ты умираешь.
- Надеюсь, что вы умираете.
- Надеюсь, ты умрёшь.
- Надеюсь, вы умрёте.

- I hope you die.
- I hope that you die.
- I hope you die!

- Если не сдашься — умрёшь!
- Если не сдадитесь, умрёте!

- Surrender or die!
- If you do not surrender, you will die!

- Я думал, ты умрёшь.
- Я думал, вы умрёте.

- I thought you were going to die.
- I thought that you were going to die.

- Надеюсь, ты не умрёшь.
- Надеюсь, вы не умрёте.

I hope you don't die.

- Ты сегодня не умрёшь.
- Вы сегодня не умрёте.

- You won't die today.
- You will not die today.

- Сегодня ты не умрешь.
- Ты сегодня не умрёшь.

You won't die today.

Ты заблокировал меня на Фейсбуке, и теперь ты умрёшь.

You blocked me on Facebook, and now you're going to die.

- Когда ты умрёшь, я буду счастлив.
- Когда вы умрёте, я буду счастлив.
- Когда ты умрёшь, я буду рад.
- Когда вы умрёте, я буду рад.
- Когда вы умрёте, я обрадуюсь.
- Когда ты умрёшь, я обрадуюсь.

When you die, I will be happy.

- Кто сказал, что ты умрёшь?
- Кто сказал, что Вы умрёте?

Who said you were going to die?

- Ты умрёшь, если сделаешь это.
- Вы умрёте, если сделаете это.

You'll die if you do that.

- Том сказал мне, что ты умрёшь.
- Том сказал мне, что вы умрёте.

Tom told me you were going to die.

- Сегодня ты не умрешь.
- Ты сегодня не умрёшь.
- Вы сегодня не умрёте.

- You won't die today.
- You will not die today.

- Не думаю, что вы сегодня умрёте.
- Не думаю, что ты сегодня умрёшь.

- I don't think you'll die today.
- I don't think that you'll die today.

- Если не будете есть, вы умрёте.
- Если не будешь есть, умрёшь.
- Не будешь есть - умрёшь.
- Если Вы не будете есть, Вы умрёте.
- Если не будете есть, умрёте.
- Не будете есть - умрёте.

If you don't eat, you'll die.

- Что будет с твоей семьёй, если ты умрёшь?
- Что будет с вашей семьёй, если вы умрёте?

What'll happen to your family if you die?

Если ты будешь хорошо питаться, делать упражнения и пить много воды каждый день, ты всё равно однажды умрёшь.

If you eat well, exercise and drink lots of water daily, you'll still die someday.

«Луиджи, смотри! Это от Линка. Дай прочесть: "Дорогие вредные водопроводчики, на меня нападают злобные силы спагетти! Спасите меня!" Нам нужно спасти Линка!» — «Я предатель, а ты умрёшь!» — «Чёрт!»

"Luigi, look! It's from Link. Let me read it: 'Dear pesky plumbers, I'm under attack by the evil forces of spaghetti! Save me!' We gotta save Link!" "I'm the traitor, and you must die!" "Shit!"

Англосаксы не только заберут твою землю. Они возьмут тебя как раба, потом, когда ты умрёшь, они будут хранить твои кости в музее и описывать тебя как дикаря в своих книгах по истории. Они также сделают несколько фильмов, чтобы показать, как уродливы вы были, и как славны были их герои.

The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.