Translation of "убирайтесь" in English

Убирайтесь!

Go away!

- Убирайтесь отсюда немедленно!
- Немедленно убирайтесь отсюда!

Get out of here immediately!

Убирайтесь отсюда немедленно!

Get out of here immediately!

Убирайтесь из моего дома!

Get out of my house.

- Убирайся!
- Проваливай!
- Убирайтесь!
- Проваливайте!

- Get out.
- Get out!

Убирайтесь из моей комнаты.

Get out of my room.

Убирайтесь из моей страны.

Get out of my country.

Убирайтесь все из моего дома.

Everybody, get out of my house.

- Уходите отсюда! Все!
- Убирайтесь отсюда! Все!

Get out of here! All of you!

- Я сказал, убирайся!
- Я сказал, убирайтесь!

- I said get out.
- I said get out!

- Катись отсюда.
- Вон.
- Проваливай.
- Убирайся.
- Убирайтесь.

- Get out.
- Get out!

- Убирайся из города.
- Убирайтесь из города.

Get out of town.

- Он крикнул: "Убирайтесь!"
- Он крикнул: "Пошёл вон!"

He shouted, "Get out!"

- С глаз долой!
- Долой!
- Брысь отсюда!
- Убирайтесь!

- Get out!
- Go away!
- Scram!
- Shove off!

- Уходи отсюда.
- Убирайся.
- Убирайся отсюда.
- Убирайтесь отсюда.

- Get out of here.
- Get out of here!

- Убирайся отсюда, и побыстрее.
- Убирайтесь отсюда, и поскорее.

Get out of here, and quickly.

- Убирайся из моей комнаты.
- Убирайтесь из моей комнаты.

- Get out of my room.
- Get out of my room!

- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

- Get out of my life!
- Get out of my life.

- Убирайся из нашего дома.
- Убирайтесь из нашего дома.

Get out of our house.

- Убирайтесь из моей комнаты!
- Выйдите из моей комнаты!

- Get out of my room.
- Get out of my room!

- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!

Get out of my life!

- Убирайся из моей машины.
- Убирайтесь из моей машины.

Get away from my car.

- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

Get out of my house.

- Убирайся отсюда, или я вызову полицию.
- Убирайтесь отсюда, или я вызову полицию.

Get out of here or I'll call the police.

- Убирайся отсюда, пока я тебя не выкинул!
- Убирайтесь отсюда, пока я вас не выкинул!

Get out of here before I throw you out!

- Теперь уходи.
- Теперь уходите.
- Теперь убирайся.
- Теперь убирайтесь.
- Теперь проваливай.
- Теперь проваливайте.
- А теперь убирайся.

Now get out.

- Вон из моей жизни!
- Прочь из моей жизни!
- Убирайтесь из моей жизни!
- Убирайся из моей жизни!

- Get out of my life!
- Get out of my life.

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Идите вон!
- Отстань!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Прочь!

- Get along with you!
- Piss off!
- Scram!
- Leave!
- Get out of here!
- Bugger off!
- Be gone!

- Вылезайте оттуда немедленно.
- Вылезай оттуда немедленно.
- Немедленно вылезайте оттуда!
- Немедленно вылезай оттуда!
- Убирайтесь оттуда немедленно.
- Убирайся оттуда немедленно.

Get out of there immediately.

- Я могу попросить тебя только об одной услуге - убирайся из моей жизни, пожалуйста.
- Я могу попросить вас только об одной услуге - убирайтесь из моей жизни, пожалуйста.
- Я могу попросить Вас только об одной услуге - убирайтесь из моей жизни, пожалуйста.

I would ask you only one favor: Get out of my life, please.

- Выметайся из моего дома!
- Убирайся из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

- Get out of my house!
- Get out of my house.

- Вали из моей комнаты!
- Убирайся из моей комнаты!
- Вон из моей комнаты!
- Выметайся из моей комнаты!
- Убирайтесь из моей комнаты!

- Get out of my room.
- Get out of my room!

- Убирайся из моего дома.
- Проваливай из моего дома.
- Вон из моего дома!
- Убирайтесь из моего дома!
- Прочь из моего дома!

- Get out of my house!
- Get out of my house.

- Вон отсюда!
- Убирайся отсюда!
- Вали отсюда!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Пошла отсюда!
- Пшёл отсюда!
- Пшла отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Валите отсюда!
- Пошёл вон отсюда!
- Пошла вон отсюда!
- Пошли вон отсюда!
- Проваливайте отсюда!
- Проваливай отсюда!

- Get out of here.
- Get out of here!