Translation of "тысяче" in English

Билеты стоят по тысяче иен каждый.

The tickets are 1,000 yen each.

Я дал каждому из них по тысяче иен.

I gave them one thousand yen each.

Я дал им всем по одной тысяче иен.

I gave them one thousand yen each.

Если ты прибавишь к тысяче сотню, то получишь тысячу сто.

If you add one hundred to one thousand, you get eleven hundred.

Конечный пункт моего маршрута в Китае — город Харбин на северо-востоке страны, примерно в тысяче километров от Пекина.

My final destination in China is the city of Harbin in the north-east, about one thousand kilometres from Beijing.

- На самом деле, перевод - это трудная и неблагодарная работа. Выражения другого языка, соответствующие языку оригинала, зачастую неочевидны и труднодосягаемы. Переводчику приходится прибегать к тысяче способов поиска, зная, что привередливого читателя очень трудно одурачить.
- На самом деле, перевод - это трудная и неблагодарная работа: выражения другого языка, соответствующие языку оригинала, зачастую неочевидны и труднодосягаемы, и переводчику приходится прибегать к сотням способов поиска, ведь привередливого читателя не проведёшь!

In reality, translation is akin to working for peanuts, since the corresponding meaning of something in one language is often hidden in some deep and impenetrable recesses of the other. As a result, the translator is forced to search all over... Never mind that the picky reader is very difficult to fool.