Translation of "теряем" in English

Мы теряем время.

- We're wasting time.
- We're losing time.

- Гляди, да мы теряем время.
- Послушай, мы теряем время.

Look, we're wasting time.

- Мы теряем драгоценное время.
- Мы на этом драгоценное время теряем.

We're wasting valuable time here.

Зачем мы теряем время?

Why are we wasting our time?

Мы теряем драгоценное время.

We're wasting precious time.

Мы теряем здесь время.

We're wasting time here.

Мы теряем много времени.

We waste a lot of time.

Мы все теряем время.

We're all wasting time.

Послушай, мы теряем время.

Look, we're wasting time.

- Мы теряем время.
- Мы зря тратим время.
- Мы зря теряем время.

- We're wasting time.
- We are wasting time.

Мы все попусту теряем время.

We're all wasting time.

Мы теряем здесь много времени.

We're wasting a lot of time here.

Мы теряем контроль над ситуацией.

- We're losing control of the situation.
- We lose control of the situation.

Мы никогда не теряем надежду.

Let's never lose hope.

Почему мы вот так теряем время?

Why are we wasting time like this?

и что с возрастом мы теряем такую способность.

and that we lose that gift when we grow up.

По какой-то причине мы, кажется, теряем клиентов.

For some reason, we seem to be losing customers.

«Йос, мы теряем шины, мы сильно теряем шины. Попробуй обогнать, попробуй обогнать». — «А я что, по-твоему, делаю, Грег?»

"Jos, we're losing tyre, we're losing lots of tyre. Try to make a move, try to make a move." "What do you think I'm doing, Greg?"

Так мы теряем уверенность в себе. Так появляется стыд.

And so the insecurities come. The shame comes.

Каждый раз, когда вымирает вид, мы навсегда теряем часть природы.

Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.

Каждый раз, когда вымирает некий биологический вид, мы навсегда теряем часть от мира природы.

Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.

- Мы теряем время.
- Мы тратим время впустую.
- Мы впустую расходуем время.
- Мы попусту тратим время.
- Мы зря тратим время.

- We're wasting time.
- We are wasting time.