Translation of "Гляди" in English

Гляди, гляди! Там огромная радуга!

Oh, look, look! There's a big rainbow over there!

Гляди! Самолёт взлетает.

Look! There's a plane taking off.

Гляди! Снег идёт.

- Look! It's snowing!
- Look! It's snowing.

Гляди, дождь идёт.

It is raining, you see.

Гляди, падающая звезда!

Look, a shooting star!

Гляди! Поезд там!

Look! The train is there!

Гляди! Это кошка!

Look! A cat.

Гляди! Два пацана дерутся.

Look! Two boys are fighting.

"Гляди, какой большой!" — "О боже!"

"Look at how big it is!" "Oh my God!"

Эй, гляди, что я нашёл.

Hey, look what I found.

Гляди, а вот и твой поезд.

Look, here comes your train.

- Гляди! Поезд прибыл!
- Смотри! Поезд пришёл!

Look! The train has arrived!

- Смотри! Звезда падает!
- Гляди! Падающая звезда!

Look! A falling star!

- Смотри, змея!
- Гляди, змея!
- Смотрите, змея!

Look, a snake!

- Рот на замке держи, а гляди в оба.
- Держи рот на замке и гляди в оба.

Keep your mouth shut and your eyes open.

- Гляди, это Полярная звезда.
- Смотри, это Полярная звезда.

Look, it's the North Star.

- Смотри! Снег идёт!
- Гляди! Снег идёт.
- Смотри! Снег!

- Look! It's snowing!
- Look! It's snowing.

- Посмотри, это Полярная звезда.
- Гляди, это Полярная звезда.

Look, it's the North Star.

- О, здесь бабочка!
- О, гляди, бабочка!
- Ой, тут бабочка!

Oh, there's a butterfly!

- Гляди, да мы теряем время.
- Послушай, мы теряем время.

Look, we're wasting time.

Мороженое того и гляди растает, давай уже съедим его.

Let's eat the ice cream now. It's going to melt.

- Посмотрите, что мы нашли.
- Посмотри, что мы нашли.
- Гляди, что мы нашли.
- Гляди-ка, что мы нашли.
- Смотри, что мы нашли.
- Смотрите, что мы нашли.

Look what we've found.

- Гляди, что Мэри делает.
- Смотри, что Мэри делает.
- Смотрите, что Мэри делает.

Look at what Mary is doing.

- Эй, гляди, что я нашёл.
- Эй, смотри, что я нашёл.
- Эй, смотрите, что я нашёл.

Hey, look what I found.