Translation of "стеснителен" in English

Том болезненно стеснителен.

Tom is painfully shy.

В её присутствии он был стеснителен.

He acts very shy in her presence.

Том слишком стеснителен, чтобы петь на людях.

Tom is too shy to sing in public.

- Он очень стеснителен. Он говорит, что хотел бы увидеть тебя.
- Он очень стеснителен. Он говорит, что хотел бы увидеть вас.

He's very shy. He says he wants to see you.

Он очень стеснителен. Он говорит, что хотел бы увидеть тебя.

He's very shy. He says he wants to see you.

Она смотрит на меня, но я слишком стеснителен, чтобы посмотреть на неё.

She looks at me but I'm too shy to look at her.

Несмотря на то что ему уже исполнилось двадцать, он по-прежнему слишком стеснителен, чтобы разговаривать с девушками.

Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.

- Я стесняюсь.
- Я стеснительный.
- Я стеснительная.
- Я застенчивый.
- Я застенчивая.
- Я робкий.
- Я робкая.
- Я стеснителен.
- Я стеснительна.

I'm shy.

Застенчивый студент хотел получить освобождение от курса, так как он был слишком стеснителен, чтобы быть единственным парнем в классе.

A shy male student wanted to be excused from a class because he was too shy to be the only guy in the class.

- Я слишком стеснялся.
- Я слишком смущался.
- Я слишком стеснялась.
- Я слишком смущалась.
- Я был слишком стеснителен.
- Я была слишком стеснительна.
- Я был слишком стеснительным.
- Я была слишком стеснительной.

I was too shy.