Translation of "глупый" in English

Он глупый.

- That's silly.
- He's dumb.
- He's silly.

Том глупый.

- Tom's stupid.
- Tom is stupid.

Я глупый.

I am stupid.

- Дурачок!
- Глупый!

- Hotshot!
- Idiot!

Глупый вопрос!

That's a stupid question!

- Какой глупый вопрос!
- До чего глупый вопрос!
- Что за глупый вопрос!

What a stupid question!

Задай глупый вопрос, и получишь глупый ответ.

- Stupid question, stupid answer.
- Ask a silly question and you'll get a silly answer.

Том — глупый человек.

Tom is a silly man.

Какой глупый комментарий!

What a stupid comment!

Это глупый вопрос.

That's a stupid question.

Какой глупый вопрос!

What a stupid question!

Том такой глупый.

Tom is so stupid.

Это глупый спор.

This debate is silly.

Я такой глупый.

I'm so stupid.

Это глупый закон.

It's a stupid law.

- Могу я задать глупый вопрос?
- Можно задать глупый вопрос?

May I ask a stupid question?

Глупый человек не перестаёт быть человеком оттого, что он глупый.

A stupid person doesn't stop being a person for being stupid.

И ваш глупый друг

And your friend, your stupid friend,

- Дурацкий вопрос!
- Глупый вопрос!

- That's a stupid question!
- That's a stupid question.

Том — довольно глупый парень.

Tom is a pretty stupid guy.

Другими словами, ты глупый.

In other words, you're an idiot.

Позволь задать глупый вопрос.

Let me ask a stupid question.

Простите за глупый вопрос.

Sorry for the dumb question.

Это был глупый вопрос.

That was a stupid question.

Том правда такой глупый?

Is Tom really that stupid?

Ты вовсе не глупый.

You're not stupid at all.

Том задал глупый вопрос.

Tom asked a stupid question.

- Я глупый.
- Я глупая.

- I'm stupid.
- I am stupid.

Том не глупый мальчик.

Tom isn't a stupid boy.

Том очень глупый человек.

Tom is a very silly person.

Его глупый ответ удивил всех.

His stupid answer surprised everybody.

Могу я задать глупый вопрос?

- May I ask a stupid question?
- Can I ask a dumb question?
- Can I ask a stupid question?

Позволь задать тебе глупый вопрос.

Let me ask you a stupid question.

У меня совершенно глупый вопрос.

I have a completely stupid question.

- Я говорил тебе, что это глупый план.
- Я говорил вам, что это глупый план.

I told you it was a stupid plan.

Мне стыдно задавать такой глупый вопрос.

I'm ashamed to ask you such a silly question.

- Ты совсем глупый?
- Ты совсем глупая?

Are you fucking stupid?

Мне нужно задать тебе глупый вопрос.

I need to ask you a silly question.

У меня есть один глупый вопрос.

I have a stupid question.

- Я очень глупый.
- Я очень глупая.

I'm very stupid.

- Это глупый закон.
- Это тупой закон.

It's a stupid law.

Что это ещё за глупый вопрос?

What kind of stupid question is that?

Не решаюсь задать такой глупый вопрос.

I don't dare ask such a silly question.

Только между нами, он достаточно глупый.

Between you and me, he is rather stupid.

Том думает, что я очень глупый.

- Tom thinks I'm very stupid.
- Tom thinks that I'm very stupid.

Я не такой глупый, как Том.

- I'm not as stupid as Tom.
- I'm not as stupid as Tom is.

Этот комментарий не такой уж глупый.

That comment is not so stupid.

Мне стыдно задавать вам такой глупый вопрос.

I'm ashamed to ask you such a silly question.

Ты либо очень храбрый, либо очень глупый.

You're either very brave or very stupid.

Возможно, я и сумасшедший, но не глупый.

- I may be crazy, but I'm not stupid.
- I may be crazy, but I am not stupid.

Я не такой глупый, как ты думаешь.

I'm not as stupid as you think I am.

что ваш глупый язык не может его описать.

your silly language will not stick to it.

Ей хватило ума не задавать такой глупый вопрос.

She knew better than to ask such a stupid question.

Он глупый в самом полном смысле этого слова.

He is literally stupid.

Умный знает, что говорит, — глупый говорит, что знает.

The wise one knows what he says; the foolish one says what he knows.

- Он жадный и глупый.
- Он жаден и глуп.

He's greedy and stupid.

- Это был глупый вопрос.
- Это был дурацкий вопрос.

It was a silly question.

Я не хотел, чтобы Том подумал, что я глупый.

I didn't want Tom to think I was stupid.

- Том такой глупый.
- Том такой придурок.
- Том такой бестолковый.

Tom is such a jerk.

- Том думает, что я глуп.
- Том думает, что я глупый.

- Tom thinks I'm stupid.
- Tom thinks that I'm stupid.

- Том глуп, но не настолько.
- Том глупый, но не настолько.

Tom is dumb, but not that dumb.

- У меня есть один глупый вопрос.
- У меня дурацкий вопрос.

I have a stupid question.

Это, наверное, глупый вопрос, но кто сильнее - тигр или лев?

This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?

- Я, наверное, глупо выгляжу.
- У меня, должно быть, глупый вид.

I must look ridiculous.

Это, наверное, глупый вопрос, но кто сильнее: тигр или лев?

This is probably a stupid question, but which is stronger, the tiger or the lion?

Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.

A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

- Том такой глупый.
- Том такой придурок.
- Том такой бестолковый.
- Том такой непонятливый.

Tom is such a jerk.

Если не хочешь, чтобы люди думали, что ты глупый, надо перестать говорить глупости.

If you don't want people to think you're stupid, you should stop saying stupid things.

- Думаешь, я тупой?
- Думаешь, я тупая?
- Думаешь, я глупая?
- Думаешь, я глупый?
- Думаешь, я слабоумный?

Do you think I'm silly?

- Я был молод и глуп.
- Я был молодой и глупый.
- Я был молодым и глупым.

I was young and stupid.

- Ты такой тупой.
- Ты такой глупый.
- Ты такая тупая.
- Ты такая глупая.
- Вы такой тупой.
- Вы такая тупая.
- Вы такие тупые.

- You are so stupid.
- You're so stupid.

- Я не такой глупый, как ты думаешь.
- Я не такая дура, как ты думаешь.
- Я не такой дурак, как ты думаешь.

I'm not as stupid as you think I am.

- Меннад - самый глупый человек в мире.
- Меннад - глупейший человек в мире.
- Меннад - тупейший человек в мире.
- Меннад - наиглупейший человек в мире.

Mennad is the stupidest person in the world.

- Я был молод и глуп.
- Я была молода и глупа.
- Я был молодой и глупый.
- Я была молодая и глупая.
- Я был молодым и глупым.
- Я была молодой и глупой.

I was young and stupid.

- Я не такой глупый, как ты думаешь.
- Я не такая дура, как ты думаешь.
- Я не такой дурак, как ты думаешь.
- Я не такой дурак, как вы думаете.
- Я не такая дура, как вы думаете.

I'm not as stupid as you think I am.

Если бы разница между порядком и хаосом, сохранением и гибелью была бы такая же как между высокими горами и глубокими долинами, такая же как между белой глиной и чёрным лаком, - мудрости бы не было места: глупый бы тоже справился.

If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.

- Он тупой.
- Он тормоз.
- Он глупый.
- Он олень.
- Он тупой, как олень.
- Он бестолковый.
- Он безмозглый.
- Он бестолочь.
- Он безголовый.
- Он непонятливый.
- Он недалекий.
- Он ограниченный.
- Он слабоумный.
- Он скудоумный.
- Он глуп, как бревно.
- Он тупой, как пробка.
- Он тормознутый.
- Он неумный.
- Он придурковатый.
- Он тупоголовый.
- Он тупорылый.
- Он узколобый.
- Он малоумный.
- Он баран.
- Он чудик.

He's stupid.