Translation of "соседству" in English

они живут по соседству

they live in the neighborhood

Он живёт по соседству.

He lives next door.

Они живут по соседству.

They live next door.

Мы жили по соседству.

We were next-door neighbors.

Я живу по соседству.

I live next door.

Том жил по соседству.

Tom lived next door.

Том живёт по соседству.

Tom lives next door.

Она живёт по соседству.

She lives next door.

- Это человек, который живёт по соседству.
- Это человек, живущий по соседству.

These are the people who live next door.

- Она с ним живёт по соседству.
- Она живет по соседству с ним.

She lives next door to him.

Мы все живём по соседству.

We all live in the same neighborhood.

По соседству много брошенных домов.

There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.

Вчера по соседству разразился пожар.

A fire broke out in the neighborhood yesterday.

Старшие сестры также играли по соседству

Older sisters also played in the neighborhood

Девочка, живущая по соседству, очень красивая.

The girl who lives next door is very pretty.

Почта находится по соседству с библиотекой.

The post office is adjacent to the library.

Она жила по соседству с нами.

She lived next door to us.

Он живет с нами по соседству.

He lives next door to us.

Она с ним живёт по соседству.

She lives next door to him.

Я живу в городе по соседству.

I live in the nearby city.

Вчера вечером по соседству случился пожар.

Last night a fire broke out in the house next door.

Том и Мэри живут по соседству.

Tom and Mary live next door.

Мужчина, живущий по соседству, - любовник Мэри.

The man who lives next door is Mary's lover.

Том живет с Мэри по соседству.

Tom lives next door to Mary.

Ты знаешь человека, живущего по соседству?

Do you know the guy living next door?

Он живёт по соседству с нами.

He lives next door to us.

прямо по соседству с люксовым торговым комплексом.

right next to a luxury outlet mall.

Раньше они жили с нами по соседству.

They used to live next door to us.

Новый супермаркет открылся по соседству с нами.

A new supermarket opened in our neighborhood.

Прошлой ночью по соседству был большой пожар.

Last night there was a big fire in the neighbourhood.

Он не живёт со мной по соседству.

He doesn't live in my neighborhood.

Мне приходилось жить по соседству с Томом.

I used to live next door to Tom.

Мужчина, живущий со мной по соседству, — доктор.

The man who lives next door to me is a doctor.

Том купил дом по соседству с нами.

Tom bought a house in our neighborhood.

обычную лавку по соседству, где продают всё понемногу.

a typical neighborhood store with a little bit of everything.

помните огненный шар? Мы использовали Dodgeball по соседству

remember the fireball? We used dodgeball in the neighborhood

Человек, живущий по соседству с нами, знаменитый актёр.

The man who lives next door to us is a famous actor.

Том когда-то жил со мной по соседству.

Tom used to live next door to me.

Ложь и воровство живут по соседству друг от друга.

Lying and stealing live next door to each other.

Пацан, что живет по соседству, часто возвращается домой поздно.

The boy who lives next door often comes home late.

Три года назад я жил по соседству с Томом.

I lived next door to Tom three years ago.

Я не лажу с человеком, который живёт по соседству.

I don't get along with the man who lives next door.

Вампиры — не единственная угроза. Еще здесь по соседству морские львы.

Vampires are not the only threat. Sea lions live here too.

Старшие сестры на 3-4 года старше нас по соседству

Big sisters 3-4 years older than us in the neighborhood

- Мужчина, живущий со мной по соседству, — доктор.
- Мой сосед - врач.

The man who lives next door to me is a doctor.

Том часто играет в бейсбол с другими мальчиками по соседству.

Tom often plays baseball with other boys in his neighborhood.

Они строят многоэтажный дом по соседству, который будет портить нам вид.

They are building an apartment building next door, which will ruin our view.

- Он живёт со мной по соседству.
- Он живёт рядом со мной.

He lives next to me.

Мэри живёт по соседству с водителем автобуса, который работает с Джоном?

Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?

Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.

I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.

Нервный старикашка, живший по соседству с Томом, часто орал на соседских детей.

The volatile old man who lived next to Tom often yelled at the neighbourhood kids.

Несмотря на то, что он живет по соседству, он с нами даже не здоровается.

- Though living next door, he doesn't even say hello to us.
- Even though he lives next door, he doesn't even say hello to us.

- Смех и слёзы всегда соседствуют друг с другом.
- Смех и слёзы всегда идут по соседству.

Laughter and tears always go together.