Translation of "продолжается" in Italian

- Битва продолжается!
- Борьба продолжается!

Continua la lotta!

- Битва продолжается.
- Сражение продолжается.

La battaglia continua.

Борьба продолжается!

Continua la lotta!

Сон продолжается.

Il sogno continua.

История продолжается.

- La storia continua.
- La storia continua

Любовь продолжается.

L'amore dura.

Непогода продолжается.

Il brutto tempo continua.

Расследование продолжается.

L'indagine è in corso.

Жизнь продолжается.

- La vita continua.
- La vita va avanti.

Война продолжается.

La guerra continua.

Битва продолжается!

Continua la lotta!

Поиск продолжается.

La ricerca continua.

Расследование ещё продолжается.

L'indagine è ancora in corso.

Сколько это продолжается?

Da quanto tempo va avanti?

И отчаянное бегство продолжается.

E inizia un folle inseguimento.

Война всё ещё продолжается.

La guerra continua sempre.

Массовый отток миллионов летучих мышей продолжается часами.

L'esodo di milioni di pipistrelli continua per ore.

Мне сейчас немного грустно. Но жизнь продолжается.

Sono un po' triste ora, ma la vita va avanti.

Символика чувственного сердца продолжается и по сей день.

Il simbolismo del cuore emotivo dura ancora oggi.

- Сколько времени продолжается полёт?
- Сколько времени длится полёт?

- Quanto tempo dura il volo?
- Quanto tempo dura il furto?

- Шоу должно продолжаться.
- Шоу продолжается.
- Представление должно продолжаться.

Lo spettacolo deve continuare.

Несмотря на дождливую погоду, на полях продолжается уборка урожая.

Nonostante il tempo piovoso sui campi continua la vendemmia.

Бесполезно так расстраиваться по этому поводу. Жизнь продолжается. Не опускай руки!

È inutile arrabbiarsi per questo. La vita va avanti. Non mollare!

Это продолжается постоянно, из месяца в месяц, из года в год.

Questo prosegue costantemente, di mese in mese, di anno in anno.

- Сколько времени продолжается полёт?
- Сколько времени длится полёт?
- Сколько времени занимает полёт?

Quanto è lungo il volo?

- Дождь продолжается.
- Продолжает идти дождь.
- Дождь всё идёт.
- Дождь всё идёт и идёт.

Continua a piovere.