Translation of "славу" in English

Ты повеселишься на славу.

You're going to have so much fun.

Том приобрёл мировую славу.

Tom became world famous.

Несмотря на свою славу, он несчастлив.

Despite his fame, he is not happy.

Том хочет получить богатство и славу.

Tom wants riches and fame.

Том безусловно поработал вчера на славу.

Tom certainly worked hard yesterday.

Несмотря на всю его славу, его нельзя назвать счастливым.

Despite all his fame, he is not happy.

- Сегодня мы хорошенько развлечёмся.
- Сегодня мы повеселимся на славу.

We're going to have so much fun today.

Это озеро имеет дурную славу из-за своего загрязнения.

The lake is notorious for its contamination.

- Он стал известен на весь мир.
- Он приобрёл мировую славу.

- He became famous all over the world.
- He became world famous.

- Это была отличная вечеринка.
- Вечеринка была отличной.
- Праздник удался на славу.

That was a great party.

Сынок, Христа ради, во славу Испании, ешь уже этот проклятый горох!

For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas!

- они предпочли бы посмотреть, как проиграет другой маршал, чем помочь им завоевать всю славу.

– they’d rather watch another Marshal fail, than help them to win all the glory.