Translation of "скучала" in English

- Мэри по тебе скучала.
- Мэри по вам скучала.

Mary missed you.

- Она очень скучала по нему.
- Она очень по нему скучала.

She missed him a lot.

- Мэри скучала по своим друзьям.
- Мэри скучала по своим подругам.

Mary missed her friends.

Я скучала по тебе.

I missed you.

Она скучала по сыну.

She missed her son.

Мария скучала по Тому.

Mary missed Tom.

Мэри скучала по детям.

Mary missed her kids.

Я действительно скучала по тебе.

- I really have missed you.
- I really missed you.

Мэри скучала по своим друзьям.

Mary missed her friends.

И всё же я скучала по больнице.

But I missed the hospital's ecosystem.

- Я скучал.
- Я скучала.
- Мне было скучно.

I was bored.

- Сказав «я скучала по тебе», она начала плакать.
- Со словами "Я по тебе скучала" она начала плакать.

When she said "I missed you" she began to cry.

Мать скучала по дочери, которая училась в институте.

The mother missed her daughter who was away at college.

Казалось, что она скучала, пока мы занимались любовью.

She looked bored while we were making love.

- Я скучал по тебе.
- Я скучала по тебе.

- I missed you.
- I missed you!
- I've been missing you.

- Я скучал по тебе.
- Я по тебе скучала.

I've missed you.

- Я тоже по тебе скучал.
- Я тоже по тебе скучала.
- Я тоже по вам скучал.
- Я тоже по вам скучала.

- I missed you too.
- I missed you, too.

Ещё я скучала по ясности, которую чувствовала, когда болела.

I also missed the sense of clarity I'd felt at my sickest.

Со словами "Я по тебе скучала" она начала плакать.

When she said "I missed you" she began to cry.

"Я по тебе скучал". - "Я тоже по тебе скучала".

"I missed you." "I missed you too."

- Я так скучала по Тому.
- Мне так не хватало Тома.

I've missed Tom so much.

- Я действительно скучал по тебе.
- Я действительно скучала по тебе.

- I've really missed you.
- I really have missed you.
- I really missed you.

- Она очень по нему скучала.
- Он очень по нему скучал.

She missed him a lot.

- Я очень по ней скучал.
- Я очень по ней скучала.

I missed her a lot.

- Я скучал по нему.
- Я скучала по нему.
- Мне его не хватало.

I missed him.

- Ребята, я так по вам скучал!
- Ребята, я так по вам скучала!

I missed you guys so much!

- Я скучал по Тому.
- Я скучала по Тому.
- Мне не хватало Тома.

I missed Tom.

- Я скучал по ней.
- Я скучала по ней.
- Мне её не хватало.

I missed her.

- Я так скучал по тебе, Том.
- Я так скучала по тебе, Том.

I've missed you so much, Tom.

- Я так сильно скучал по вам двоим!
- Я так сильно скучала по вам двоим!
- Я так сильно скучал по вам обеим.
- Я так сильно скучала по вам обеим.

I missed both of you so much.

Сара очень скучала, слушая, как её дед и бабка распространяются о былых временах.

Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.

- Я скучал по тебе всё это время.
- Я скучала по тебе всё это время.

I missed you for all this time.

- Я очень по нему скучал.
- Я очень по нему скучала.
- Мне его очень не хватало.

I missed him a lot.

- Я очень по ней скучал.
- Я очень по ней скучала.
- Мне её очень не хватало.

I missed her a lot.

- Он по мне скучал.
- Она по мне скучала.
- Ему меня не хватало.
- Ей меня не хватало.

- I've missed him.
- I've missed it.

- Ты скучал по мне?
- Ты обо мне скучал?
- Ты по мне скучал?
- Ты по мне скучала?

- Did you miss me?
- Have you missed me?

- Я так соскучился по тебе, Том.
- Я так соскучилась по тебе, Том.
- Я так скучал по Вам, Том.
- Я так скучал по тебе, Том.
- Я так скучала по тебе, Том.
- Я так скучала по Вам, Том.

I've missed you so much, Tom.

- Я так по вам скучал!
- Я так по тебе скучал!
- Я так по тебе скучала!
- Я так по вам скучала!
- Мне так тебя не хватало.
- Мне так вас не хватало.
- Я так по тебе соскучился.
- Я так по вам соскучился.

- I have missed you so much.
- I've missed you so much.

- Я сильно скучала по тебе, когда ты был во Франции.
- Я скучал по тебе, пока ты была во Франции.

I really missed you when you were in France.

- Я скучал по тебе.
- Я по тебе скучала.
- Я по вам скучал.
- Я по тебе соскучился.
- Я по вам соскучился.

I've missed you.

- Я скучал по тебе всё это время.
- Я скучала по тебе всё это время.
- Мне тебя всё это время не хватало.

I missed you for all this time.

- Я скучал по тебе.
- Я скучала по тебе.
- Я по тебе скучал.
- Я по вам скучал.
- Я скучал по вам.
- Мне тебя не хватало.
- Мне вас не хватало.

- I missed you.
- I missed you!

- "Том, я так по тебе скучала!" - "Я по тебе тоже. Наконец-то мы вместе!"
- "Том! Как же я по тебе соскучилась!" - "Я тоже. Наконец-то мы снова встретились".

"Tom! Oh how I've missed you." "Me too. At last we meet again."