Translation of "расслышать" in English

Я не мог расслышать Тома.

I couldn't hear Tom.

Я не могу расслышать, что они говорят.

I can't hear what they're saying.

Том что-то сказал, но я не мог расслышать, что он сказал.

Tom said something, but I couldn't hear what he said.

Том прижался ухом к двери, пытаясь расслышать, что происходит в соседней комнате.

Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room.

Том не мог расслышать, что говорил преподаватель, потому что другие ученики сильно шумели.

Tom couldn't hear what the teacher was saying because all of the other students were making so much noise.

- Мне не было слышно, что они говорят.
- Я не смог расслышать, что они говорят.

I couldn't hear what they were saying.

- В комнате было так тихо, что можно было расслышать падение булавки.
- В комнате было так тихо, что муха пролетит — услышишь.

The room was so quiet you could hear a pin drop.