Translation of "разрешат" in English

Скоро ему разрешат плавать.

He will soon be allowed to swim.

Мне разрешат рассказать мою историю?

Will I be allowed to tell my story?

- Ты уверен, что родители разрешат тебе пойти?
- Ты уверен, что родители разрешат тебе поехать?
- Вы уверены, что родители разрешат вам пойти?
- Вы уверены, что родители разрешат вам поехать?

Are you sure your parents will allow you to go?

Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.

- I hope that your parents will allow us to get married.
- I hope your parents will allow us to get married.

Родители не разрешат мне завести собаку.

My parents won't let me have a dog.

Вряд ли тебе разрешат это сделать.

- I don't think you'll be allowed to do that.
- I don't think that you'll be allowed to do that.

Мне никогда не разрешат это сделать.

I won't ever be allowed to do that.

- Тому не позволят уйти.
- Тому не разрешат уйти.

Tom won't be allowed to leave.

Я не знал, что мне не разрешат это делать.

- I didn't know I wasn't going to be allowed to do that.
- I didn't know that I wasn't going to be allowed to do that.

Я не знал, разрешат Тому это сделать или нет.

I didn't know whether Tom would be permitted to do that or not.

Я не знал, что нам не разрешат это делать.

- I didn't know that we wouldn't be allowed to do that.
- I didn't know we wouldn't be allowed to do that.

- Тому не разрешат здесь остаться.
- Тому не позволят здесь остаться.

Tom won't be allowed to stay here.

Я хочу купить дрон, но мои родители не разрешат мне.

I want to buy a drone, but my parents won't let me.

- Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.
- Надеюсь, твои родители позволят нам жениться.

I hope that your parents will allow us to marry.

Я думаю, маловероятно, что Тому разрешат оставить себе золото, которое он нашел.

I think it's highly unlikely that Tom will be allowed to keep the gold that he found.

- Надеюсь, твои родители дадут согласие на женитьбу.
- Надеюсь, твои родители разрешат нам пожениться.

I hope that your parents will allow us to marry.

- Родители никогда тебя туда не отпустят.
- Родители никогда не разрешат тебе пойти.
- Родители никогда не разрешат тебе поехать.
- Родители никогда вас туда не отпустят.
- Родители никогда не разрешат вам пойти.
- Родители никогда не разрешат вам поехать.
- Родители никогда не позволят тебе пойти.
- Родители никогда не позволят вам пойти.
- Родители никогда не позволят тебе поехать.
- Родители никогда не позволят вам поехать.

Your parents will never allow you to go.