Translation of "прочитаю" in English

Я прочитаю много фраз на эсперанто.

I will read many sentences in Esperanto.

Буду ждать, когда прочитаю о тебе в газетах.

I'll be waiting to read about you in newspapers.

- Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий.
- Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий по счёту.

I will have read Hamlet three times if I read it again.

Можно мне пойти поиграть на улице, когда я прочитаю эту книгу?

May I go out to play when I have read this book?

Если я прочитаю эту книгу еще раз, получится, что я прочитал ее трижды.

If I read this book once more, I shall have read it three times.

- Я одолжу тебе книгу, как только закончу её читать.
- Я одолжу тебе книгу, как только прочитаю её.

I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.

- Я одолжу тебе книгу, как только закончу её читать.
- Я одолжу тебе книгу, как только прочитаю её.
- Я дам тебе почитать эту книгу, как только сам прочту её.

I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.