Translation of "счёту" in English

- Ты который по счёту?
- Ты какой по счёту?

Which number are you?

Том заплатил по счёту.

Tom paid the bill.

Кто заплатит по счёту?

Who's going to foot the bill?

Я заплатил по счёту.

I've paid the bill.

- Вы всегда забываете заплатить по счёту.
- Ты всегда забываешь заплатить по счёту.

You keep forgetting to pay the bills.

Прибавьте это к моему счёту.

Add it to my bill.

- Марс - красная планета - является четвёртой по счёту.
- Марс, красная планета, — четвёртая по счёту.

Mars, the red planet, is the fourth planet.

- Том не дал Мэри заплатить по счёту.
- Том не позволил Мэри заплатить по счёту.

Tom didn't let Mary pay the bill.

Том ушёл, не заплатив по счёту.

Tom left without paying the bill.

Марс, красная планета, — четвёртая по счёту.

Mars, the red planet, is the fourth planet.

- Том заплатил по счёту.
- Том оплатил счёт.

Tom paid the bill.

Том достал бумажник, чтобы заплатить по счёту.

Tom took out his wallet to pay the bill.

и эта область по большому счёту остаётся неизведанной.

and it remains a domain that is largely unexplored.

Когда полиция получила доступ к счёту в банке,

When police got access to just one bank account,

По большому счёту мне всё равно, кто выигрывает.

I don't really care who wins.

Я думаю, что люди по большому счёту хорошие.

I believe men are basically good.

Мужчина ушёл из ресторана, не заплатив по счёту.

The man left the restaurant without paying his bill.

- Я сбился со счёта.
- Я сбился со счёту.

- I've lost count.
- I have lost count.

По большому счёту у меня не было выбора.

I didn't really have a choice.

- Она оплатила свой счёт.
- Она расплатилась по счёту.

She paid her bill.

Он не дал мне заплатить по счёту за обед.

He didn't allow me to pay the bill for the dinner.

Том заплатил по счёту и положил сдачу в карман.

Tom paid the bill and pocketed the change.

- Никому по большому счёту нет дела.
- Никому особо нет дела.

- No one really cares.
- Nobody really cares.

- Каким днём недели является вторник?
- Вторник - это какой по счёту день недели?

What day of the week is Tuesday?

- Том отказался платить по счёту.
- Том отказался оплачивать счёт.
- Том отказался оплатить счёт.

Tom refused to pay his bill.

- Я думаю, что люди по большому счёту хорошие.
- Я думаю, в сущности люди хорошие.

I believe men are basically good.

Всемирная организация здравоохранения говорит, что злоупотребление алкоголем является третьей по счёту основной причиной смерти и нетрудоспособности в мире.

The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.

- Тебе не стоило платить по этому счету.
- Ты не должен был оплачивать счёт.
- Ты не должен был платить по счёту.

You shouldn't have paid the bill.

- Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий.
- Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий по счёту.

I will have read Hamlet three times if I read it again.