Translation of "собаками" in English

- С собаками вход запрещён.
- Вход с собаками запрещён.

No dogs are allowed.

- Они гуляют с собаками.
- Они гуляют со своими собаками.

They're walking their dogs.

- Вход с собаками разрешён.
- Собаки разрешены.
- Пребывание с собаками разрешено.

Dogs are permitted.

С собаками вход воспрещён.

No dogs allowed.

Жертва была покалечена собаками.

The victim was crippled by dogs.

Вход с собаками запрещён.

- No dogs allowed.
- No dogs are allowed.

Кто присматривает за твоими собаками?

Who's looking after your dogs?

- Том выгуливает своих собак.
- Том гуляет со своими собаками.
- Том гуляет с собаками.

Tom is walking his dogs.

Том любит играть со своими собаками.

Tom likes to play with his dogs.

Собаки любят играть с другими собаками.

Dogs like playing with other dogs.

Что общего между собаками и волками?

What do dogs and wolves have in common?

В этом отеле не принимают с собаками.

This hotel does not take dogs.

- Том хотел, чтобы его похоронили рядом с его собаками.
- Том хотел быть похороненным рядом со своими собаками.

Tom wanted to be buried beside his dogs.

Кто ложится спать с собаками, встаёт с блохами.

- He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
- He who sleeps with dogs gets up with fleas.

Если сравнивать с собаками, кошки мне нравятся больше.

I prefer cats to dogs.

Кто с собаками ложится, тот с блохами встаёт.

He who sleeps with dogs wakes up with fleas.

- Том каждое утро гулял с собаками.
- Том каждое утро гулял со своими собаками.
- Том каждое утро выгуливал своих собак.

Tom walked his dogs every morning.

- Мэри каждое утро гуляла с собаками.
- Мэри каждое утро гуляла со своими собаками.
- Мэри каждое утро выгуливала своих собак.

Mary walked her dogs every morning.

Том хотел, чтобы его похоронили рядом с его собаками.

Tom wanted to be buried beside his dogs.

Я обычно гуляю с собаками во второй половине дня.

I usually take my dogs for a walk in the afternoon.

В случае с собаками всё понятно — они просто съедают сосиски.

In this case it's quite simple because they will just eat the hot dogs.

Я почему-то разговариваю со своими собаками с ирландским акцентом.

For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

Чем больше я знаю людей, тем больше я восхищаюсь собаками.

The more I know men, the more I admire dogs.

- Он каждое утро гулял с собаками.
- Он выгуливал собак каждое утро.

He walked his dogs every morning.

- Он каждое утро гуляет с собаками.
- Он выгуливает собак каждое утро.

He walks his dogs every morning.

- Том каждый день гуляет с собаками.
- Том каждый день выгуливает своих собак.

Tom walks his dogs every day.

По интеллекту ее можно сравнить с кошками или собаками. И даже с некоторыми полуобезьянами.

You can compare her intelligence to a cat or a dog or even to one of the lower primates.

- Ляжешь спать с собаками, проснёшься со вшами.
- C кем поведёшься, от того и наберёшься.

If you lie down with dogs, you will get up with fleas.