Translation of "пальцами" in English

- Пошевелите пальцами ног.
- Пошевели пальцами ног.

Wriggle your toes.

- Он щёлкнул пальцами.
- Он сделал щелчок пальцами.

He snapped his fingers.

Том щёлкнул пальцами.

Tom snapped his fingers.

Она щелкнула пальцами.

She snapped her fingers.

Прекрати щёлкать пальцами.

Stop cracking your knuckles.

- Она барабанила пальцами по столу.
- Она побарабанила пальцами по столу.

She drummed her fingers on the table.

Мэри ощупала скамью пальцами.

Mary felt the bench with her fingers.

Она пошевелила пальцами ног.

She wriggled her toes.

Мэри пошевелила пальцами ног.

Mary wriggled her toes.

- Она пробежала пальцами по его волосам.
- Она провела пальцами по его волосам.

She ran her fingers through his hair.

Я родился с двенадцатью пальцами.

I was born with twelve fingers.

Том побарабанил пальцами по столу.

Tom drummed his fingers on the table.

Том постучал пальцами по столу.

Tom tapped his fingers on his desk.

Он побарабанил пальцами на руле.

He drummed his fingers on the steering wheel.

Она провела пальцами по волосам.

She ran her fingers through her hair.

Том провёл пальцами сквозь волосы.

Tom ran his fingers through his hair.

Том помассировал мои виски пальцами.

Tom massaged my temples with his fingers.

Она побарабанила пальцами по столу.

She drummed her fingers on the table.

Когда я щёлкну пальцами, ты проснёшься.

When I snap my fingers, you'll wake up.

Том попытался подобрать ключи пальцами ног.

- Tom tried to pick up his keys with his toes.
- Tom tried to pick his keys up with his toes.

Я услышал, как Том щёлкнул пальцами.

I heard Tom snapping his fingers.

Он стучал своими пальцами по рулю.

He drummed his fingers on the steering wheel.

Юноша нервно барабанил пальцами по столу.

The youngster nervously drummed his fingers on the table.

Том может дотронуться пальцами до потолка.

Tom can touch the ceiling with his fingers.

Он схватил бабочку большим и указательным пальцами.

He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.

Рассвет своими розовыми пальцами ласкает толпу цветами.

The dawn, with its rosy fingers, caresses the crowd with flowers.

Он сделал всё это десятью пальцами своих рук.

He did it all with the ten fingers of his hands.

Том положил вилку и взял куриную ножку пальцами.

Tom put down his fork and picked up the drumstick with his fingers.

Том захватил комара между большим и указательным пальцами.

Tom caught a mosquito between his thumb and first finger.

- С такими короткими большими пальцами тебе будет нелегко играть на пианино.
- С такими короткими большими пальцами вам будет нелегко играть на пианино.

Such short thumbs won't make it easy for you to play the piano.

К концу ретрита он шел пешком с обмороженными пальцами. Когда

By the end of the retreat, he was marching  on foot, with frostbitten fingers. When  

Мои руки так закоченели, что я не могу двигать пальцами.

- My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
- My hands are so numb with cold that I can't move my fingers.

Я заткнул пальцами уши, чтобы не слышать этих ужасных звуков.

I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.

- Моя рука настолько онемела от холода, что я не могу пошевелить пальцами.
- Моя рука так онемела от холода, что я не могу пошевелить пальцами.

My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.

Нужно быть осторожней, поднимая его пальцами, на случай, если что-то выскочит.

Got to be a bit careful lifting it with your fingers in case anything just like scurries out fast.

Моя рука так онемела от холода, что я не могу пошевелить пальцами.

My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.

Мэри знает, что стоит ей только щёлкнуть пальцами, и Том будет валяться у её ног.

- Mary knows that she just needs to snap her fingers and Tom will lie at her feet.
- Mary knows that she has only to snap her fingers and Tom will lie at her feet.

Круглый контур рисовать гораздо быстрее, чем угол, и это, безусловно, относится к рукам со всеми их пальцами и костяшками.

A round edge was much faster to draw than an angle, and that certainly applied to hands, with all those fingers and knuckles.

Большинство людей, которые пользуются вилками, живут в Европе, Северной и Латинской Америке; люди, использующие палочки для еды, живут в Восточной Азии, а люди, которые едят пальцами - в Африке, на Среднем Востоке, в Индонезии и Индии.

Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.