Translation of "присоединились" in English

Они присоединились к нам.

They joined us.

Они присоединились к движению трезвенников.

They joined in the temperance movement.

Спасибо, что присоединились к нам.

Thanks for joining us.

Том и Мэри присоединились к группе.

Tom and Mary joined the group.

Спасибо, что вы к нам присоединились.

Thank you for joining us.

Франция и Великобритания присоединились к вторжению.

France and Britain joined the invasion.

к которому уже присоединились десятки тысяч человек.

that for today joins tens of thousands of people.

Мы счастливы, что Вы присоединились к нашей команде.

- We are happy to have you join our team.
- We're happy to have you join our team.

Я думаю, почти все они присоединились к заговору.

- I think most of them took part in the plot.
- I think almost all of them joined the conspiracy.

Том запел, и мы все к нему присоединились.

Tom began to sing and we all joined in.

Том засмеялся, и все в комнате к нему присоединились.

Tom started to laugh and was joined by everyone in the room.

присоединились к Всемирной медицинской организации с критикой в адрес запрета.

joined by the World Medical Association in criticizing the ban.

маршевым подвигом присоединились к Наполеону недалеко от Вены как раз к битве при Ваграме.

feat of marching, joined Napoleon near Vienna in time for the Battle of Wagram.

- Я хочу, чтобы ты к нам присоединился.
- Я хочу, чтобы вы к нам присоединились.

I want you to join us.

- Мы хотим, чтобы ты к нам присоединился.
- Мы хотим, чтобы вы к нам присоединились.

We want you to join us.

- Я хочу, чтобы ты присоединился к моей команде.
- Я хочу, чтобы вы присоединились к моей команде.

I want you to join my team.

- Я бы хотел, чтобы ты присоединился к нам.
- Я бы хотел, чтобы ты присоединилась к нам.
- Я бы хотел, чтобы вы присоединились к нам.
- Я бы хотела, чтобы ты присоединился к нам.
- Я бы хотела, чтобы ты присоединилась к нам.
- Я бы хотела, чтобы вы присоединились к нам.

I'd like you to join us.