Translation of "присмотреть" in English

- Вы можете за ними присмотреть?
- Ты можешь за ними присмотреть?

Can you watch them?

- Вы можете за ним присмотреть?
- Ты можешь за ним присмотреть?

- Can you watch him?
- Could you keep an eye on him?
- Can you keep an eye on him?

- Вы можете за ней присмотреть?
- Ты можешь за ней присмотреть?

- Can you watch her?
- Can you keep an eye on her?

- Ты должен присмотреть за собакой.
- Ты должен присмотреть за псом.

- You must take care of the dog.
- You need to take care of the dog.

- Можешь немного присмотреть за братом?
- Можете немного присмотреть за братом?

Can you watch your brother for a little while?

Можешь присмотреть за макаронами?

Can you keep an eye on the pasta?

- Вы обещали мне присмотреть за Томом.
- Ты обещал мне присмотреть за Томом.

- You promised me you'd look after Tom.
- You promised me that you'd look after Tom.

Ты можешь присмотреть за детьми?

Can you watch the kids?

Вы можете присмотреть за детьми?

Can you watch the kids?

Том предложил присмотреть за детьми.

Tom offered to watch the kids.

Тебе придется присмотреть за Томом.

You'll have to look out for Tom.

- Можешь присмотреть за Томом?
- Вы можете присмотреть за Томом?
- Можешь приглядеть за Томом?

Can you keep an eye on Tom?

- Мама сказала ему присмотреть за младшим братом.
- Мама велела ему присмотреть за младшим братом.

Mother told him to look after his younger brother.

- Вы не могли бы за ним присмотреть?
- Ты не мог бы за ним присмотреть?

Could you keep an eye on him?

- Ты можешь за ними сегодня вечером присмотреть?
- Вы можете за ними сегодня вечером присмотреть?

Can you watch them tonight?

- Ты можешь за ним сегодня вечером присмотреть?
- Вы можете за ним сегодня вечером присмотреть?

Can you watch him tonight?

- Ты можешь за ней сегодня вечером присмотреть?
- Вы можете за ней сегодня вечером присмотреть?

Can you watch her tonight?

- Вы не могли бы за ними присмотреть?
- Ты не мог бы за ними присмотреть?

Could you keep an eye on them?

- Вы не могли бы за ней присмотреть?
- Ты не мог бы за ней присмотреть?

Could you keep an eye on her?

- Я попросила их присмотреть за моими вещами.
- Я попросил их присмотреть за моими вещами.

I asked them to watch my things.

- Ты можешь остаться и присмотреть за детьми?
- Вы можете остаться и присмотреть за детьми?

Can you stay and watch the children?

- Можешь немного присмотреть за сестрой? Мы ненадолго.
- Можете немного присмотреть за сестрой? Мы ненадолго.

Can you watch your sister for a little while? We won't be gone long.

Том попросил Марию присмотреть за детьми.

Tom asked Mary to watch the children.

Можешь присмотреть за Томом с Мэри.

Can you watch Tom and Mary?

Я должен присмотреть за этим котом.

I have to look after this cat.

Я попросил Мэри присмотреть за детьми.

I asked Maria to watch the children.

Они попросили Мэри присмотреть за детьми.

They asked Mary to look after the children.

Том попросил Мэри присмотреть за детьми.

Tom asked Mary to look after the children.

Обещаю хорошо присмотреть за твоей собакой.

I promise I'll take good care of your dog.

Она попросила Мэри присмотреть за детьми.

She asked Maria to look after the children.

Ты можешь присмотреть за моими мальчиками?

Can you babysit my boys?

Не поможешь мне присмотреть за детьми?

Can you help look after the kids?

Вы попросили Мэри присмотреть за детьми.

You asked Maria to look after the kids.

- Они спросили Кейт, может ли она присмотреть за ребёнком.
- Они попросили Кейт присмотреть за ребёнком.

They asked Kate to baby-sit for their child.

- Можешь присмотреть за моей собакой, пока меня нет?
- Можете присмотреть за моей собакой, пока меня нет?

Can you look after my dog while I'm away?

Том попросил нас присмотреть за его ребёнком.

Tom requested that we take care of his child.

Ты не мог бы присмотреть за Томом?

Could you keep an eye on Tom?

Ты можешь помочь мне присмотреть за детьми?

Can you help look after the kids?

Я попросил его присмотреть за моими вещами.

I asked him to watch my things.

Я попросил её присмотреть за моими вещами.

I asked her to watch my things.

Вы можете остаться и присмотреть за детьми?

Can you stay and watch the children?

Ты можешь за ними сегодня вечером присмотреть?

Can you watch them tonight?

Ты можешь за ним сегодня вечером присмотреть?

Can you watch him tonight?

Ты можешь за ней сегодня вечером присмотреть?

Can you watch her tonight?

Вы можете за ней сегодня вечером присмотреть?

Can you watch her tonight?

Том попросил Мэри присмотреть за своим чемоданом.

Tom asked Mary to keep an eye on his suitcase.

- Кто-то должен быть здесь, чтобы присмотреть за детьми.
- Кто-то должен побыть здесь, чтобы присмотреть за детьми.

Somebody needs to be here for the children.

Можешь присмотреть за собакой, пока меня не будет?

Can you watch my dog while I'm away?

Есть там кто-нибудь, чтоб присмотреть за детьми?

Is there anyone to look after the children?

Вы не могли бы присмотреть за моими детьми?

Would you mind watching my kids?

Она попросила меня присмотреть за ребёнком в её отсутствие.

She asked me to look after her baby in her absence.

Кому-то нужно побыть здесь и присмотреть за детьми.

Somebody needs to be here for the children.

Нам надо будет присмотреть за её детьми сегодня вечером.

We must look after her children this evening.

Не могли бы Вы завтра присмотреть за моей собакой?

Would you please look after my dog tomorrow?

Ты не мог бы некоторое время присмотреть за ребёнком?

Could you take care of the baby for a while?

Давай попросим соседей присмотреть за собакой, пока мы в отъезде.

Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.

Ты мог бы присмотреть за нашими домашними животными, пока нас нет?

Will you look after our pets while we're away?

Жанна предложила присмотреть за нашим ребёнком, когда мы были в отъезде.

Jane offered to take care of our children when we were out.

Сами должен остаться дома и присмотреть за своей младшей сестой Лайлой.

Sami has to stay home and watch his little sister, Layla.

Наш сосед попросил нас присмотреть за его растениями, пока он в отпуске.

Our next-door neighbor asked us to look after his plants while he was away on vacation.

- Том попросил Мэри посидеть с Джоном.
- Том попросил Мэри присмотреть за Джоном.

Tom asked Mary to babysit John.

Вы не могли бы присмотреть за моими детьми, пока я буду в отпуске?

Would you look after my children while I am away on vacation?

- Я очень рад, что могу присмотреть за ребёнком.
- Я счастлив позаботиться о ребёнке.

I'm very happy that I can take care of the baby.

- Кто-то должен позаботиться о больном.
- Кто-то должен заняться больным.
- Кто-то должен присмотреть за больным.

Somebody must care for the patient.

- Кто-то должен позаботиться о больной.
- Кто-то должен заняться больной.
- Кто-то должен присмотреть за больной.

Somebody must care for the patient.

- Обещаю хорошо присмотреть за твоей собакой.
- Обещаю хорошо позаботиться о вашей собаке.
- Обещаю, что я буду хорошо заботиться о твоей собаке.

- I promise I'll take good care of your dog.
- I promise that I'll take good care of your dog.

- Я должен был присмотреть за детьми.
- Я должен был присматривать за детьми.
- Мне пришлось сидеть с детьми.
- Мне пришлось присматривать за детьми.

I had to look after the children.